1、《錢塘湖春行》
唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：
行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾只黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
2、《江南春》
唐代：杜牧
千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。?
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
譯文：
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
3、《春日》
宋代：朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文：
風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
4、《春題湖上》
唐代：白居易
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠，月點波心壹顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去，壹半勾留是此湖。
譯文：
西湖的春天，像壹幅醉人的風景畫，三面群山環抱中的湖面，汪汪壹碧，水平如鏡。群峰上，松樹密密麻麻排滿山面，千山萬峰顯得壹派蒼翠。壹輪圓月映入水中，好像壹顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻初生，似壹塊巨大的綠色地毯，上面鋪滿厚厚的絲絨線頭；蒲葉披風，像少女身上飄曳的羅帶群幅。壹幅格調清新的山水畫圖展現眼前，詩人不由發出對西湖風光的贊美。春色如此秀麗，作者不願離開杭州回京，有壹半因素就是舍不得這風景如畫的西湖。
5、《春晴》
明代：王守仁
林下春晴風漸和，高崖殘雪已無多。遊絲冉冉花枝靜，青壁迢迢白鳥過。
忽向山中懷舊侶，幾從洞口夢煙蘿。客衣塵土終須換，好與湖邊長芰荷。
譯文：
林下春光明媚風兒漸漸平和，高山上的殘雪已經不多。垂吊在空中的蛛絲冉冉飄動花枝靜謐，遠遠的看見白鳥從石板路上面飛過。忽而在山中懷念起舊時的朋友，多少回夢到洞口霧氣繚繞的藤蘿。衣服沾滿塵土最終要換下呵，好到湖邊采荷花與菱角。