昔：指出征時。
依依：茂盛貌。壹說，依戀貌。
思：語末助詞。
霏霏：雪大貌。
昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏
這是詩經裏壹個著名的句子，它象壹幅畫，把壹個出門在外的旅人的心情表達得淋漓盡致。
出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在壹年的當兒，他經歷了什麽已經盡在不言中了。
我們可以想象，他的妻子在家等著他。我們可以想象他的戀人在故鄉等著他。即便是壹年中受盡苦難，也要等到相見的壹天。
大雪中有壹個人在獨行，遠處有壹盞燈在為他亮著。那是他全部希望所在，是他活著的動力。為了楊柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整篇充滿著人性的美。古代人的交通不便，造就了人們思維的發達，把人的想象力發揮到極致。
不敢想象，現在的男女會創造出如此動人心魄的圖畫。婚姻如同時尚，幾天過後就覺得不新鮮了。流行歌曲唱幾天，換新的是很正常的。新的式樣不新的，那麽換上更新的吧。如果是這樣還倒罷了，以心換心，沒什麽不對。夫妻忠誠，戀人坦蕩。合則留，不合則去，本來是壹種理想狀態。
“以哀景寫樂”是指詩歌創作中的情景反襯手法，這種手法具有獨特的藝術表現效果，那就是“壹倍增其哀樂”。《采薇》詩中“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”4句運用了這種手法，但並不具有對應關系。運用對比的方式。將時序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——來”剪接融匯，創造出超越現實的典型畫面。短短4句詩，看似平淡，娓娓道來，卻充滿了強大的藝術感染力。同壹個“我”，但有“今昔”之分，同壹條路，卻有“楊柳依依”與“雨雪霏霏”之別，而這壹切都在這壹“往”壹“來”的人生變化中生成。
2.逢入京使 岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
岑參
（約715～770），原籍南陽，移居江陵（今湖北荊沙）。天寶三年進士及第，授右內率府兵曹參軍。其詩以邊塞詩著稱，寫邊塞風光及將士生活，雄健奔放，想象奇特，色彩瑰麗，尤長於七言古詩。
註解
1、故園：指長安，作者在長安有別墅。
2、龍鐘：這裏是沾濕的意思。
3、憑：托。
譯詩
回頭東望故園千裏，路途遙遠迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不幹。途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托妳捎個口信，回家報個平安。
提示
這首詩寫於詩人赴安西途中。恰遇入京使者，因而捎帶口信，反映了作者懷鄉思親的淒苦心情。
向東望見通往長安故鄉的漫漫長路，雙袖擦不幹淚水長流。在馬上與妳相遇沒有準備紙和筆，請君帶口信給家中報平安。
評析
詩寫遊客邂逅京使，托他捎帶口信回家的情境。詩來自生活，反映生活，信手寫去，不事雕琢，親切不味，真摯感人。"馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安"是生活中常見之事，壹經藝術提煉概括，多麽典雅感人，富有生氣！