1、追攀更覺相逢晚，談笑難忘欲別前。——北宋·王安石《別葛使君》
譯和妳相逢才覺得相識恨晚與妳相別才知道難忘相歡。
2、相逢情便深，恨不相逢早。——宋代·施酒監《蔔算子·贈樂婉杭妓》
譯妳我壹相逢便情根深種，只恨未能早點相識。
3、當時相見恨晚，彼此縈心目。——宋·方千裏《六麽令·照人明艷》
譯當年相見的時候只恨自己認識對方太晚了，彼此都心裏眼裏都縈繞著對方的面容。
4、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——唐·李商隱《無題·相見時難別亦難》
譯見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
5、相逢恨晚，人誰道、早有輕離輕折。——宋·吳儆《念奴嬌·相逢恨晚》
譯碰見的太晚了，有人曾說過，早就有輕易地離開。