《竹裏館》
譯文
獨自閑坐在幽靜竹林，壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉？只有壹輪明月靜靜與我相伴。
表達了詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。
原詩
《竹裏館》
唐代：王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
《山中雜詩》
譯文
山與天相接的地方繚繞著陣陣嵐氣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下余暉的夕陽。鳥兒從我山中小屋的屋檐上飛過，潔白的雲兒竟然從窗戶裏輕輕地飄了出來。
表現了詩人崇尚自然，熱愛自然的閑適自在的心情。
原詩
《山中雜詩》
南北朝：吳均
山際見來煙，竹中窺落日。鳥向檐上飛，雲從窗裏出。
擴展資料：
《竹裏館》：起句寫詩人活動的環境非常幽靜。開頭壹個“獨”字便給讀者留下了突出印象，這個“獨”字也貫穿了全篇。“幽篁”指幽深的竹林。次句承上寫詩人悠然獨處，借彈琴和長嘯來抒發自己的情感。
三、四兩句寫自己的內心世界沒有人能理解。“深林人不知”本來就是詩中應有之意，如果對人知與不知毫不在意，那他就不會寫出這句詩，既然寫了這句詩，就表明他還是希望有人能夠理解自己的，遺憾的是陪伴他的只是天空中的壹輪明月。起句寫“人不知”，結句寫“月相照”，也可謂相互呼應了。
《山中雜詩》：“山際見來煙。”這裏的“山際”說的是目所能及的山與天相接的地方，寫的是極目遠望之處。“來煙”，寫的是詩人遠遠地看見嵐氣雲煙從天邊飄來，這壹描寫有力地再現了山居小屋環境的深邃和悠遠，給人創建了壹個極其豐富的幽深神秘的美感想象空間。
“竹中窺落日。”這句的“竹中”，從壹個“窺”字可以看出說的應該是竹林的空隙，“落日”就是詩人從竹林的空隙中“窺”見到的明亮清新的壹個動感物象。從這個“窺”字我們不難看出，詩人這裏寫的是近景，即從竹林的空隙中窺視到的紅紅的落日。這壹“窺”，巧妙而又生動地增強了夕陽余暉灑落竹林時刻山居小屋環境優雅、明亮的美感。
“鳥向檐上飛。”“ 檐上飛”說的是傍晚了，鳥兒們快要歸巢了，於是在房檐兒上悠閑地，自由自在地,嘰嘰喳喳地，壹會兒飛過來，壹會兒又飛過去。這壹句寫的是山居小屋的近景，是近距離的所見，描繪的是壹種清新、明快的場景，它在向人們透露著壹種愉悅與欣喜的情懷。
“雲從窗裏出。”“雲”是不可能從“窗裏出”的，詩人寫的其實也是壹種感覺：如果站在山腳下，遠看山居小屋窗前的景象，那潔白的雲朵在小屋的窗前悠閑地飄動，仿佛就是從窗戶裏飄出來的。這感覺是何等的神奇呀。
百度百科-竹裏館
百度百科-山中雜詩