1、《有美堂暴雨》——宋代蘇軾
遊人腳底壹聲雷，滿座頑雲撥不開。
天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。
譯文：壹聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧繚繞，揮散不開。遠遠的天邊，疾風挾帶著烏雲，把海水吹得如山般直立，壹陣暴雨，從浙東渡過錢塘江，向杭州城襲來。
2、《登柳州城樓寄漳汀封連四州》——唐代柳宗元
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。
譯文：從城上高樓遠眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思湧了出來。急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的墻上。
3、《五月十九日大雨》——明代劉基
風驅急雨灑高城，雲壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，壹池草色萬蛙鳴。
譯文：疾風驅使著驟雨傾倒在高城，烏雲密布，雷聲殷殷隆隆。壹會兒，那興雲作雨的龍挾著雷電烏雲離去，眼前出現的是池塘水溢，青草滴翠，萬蛙齊鳴。
4、《六月二十七日望湖樓醉書》——宋代蘇軾
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文：烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出壹段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
5、《登寶婺樓》——清代查慎行
壹雁下投天盡處，萬山浮動雨來初。
譯文：登上寶婺樓，遠望雁投天末，依稀可辨，忽然風急雨驟，萬山好像在風雨中浮動。