參橫鬥轉欲三更，苦雨終風也解晴。
雲散月明誰點綴？天容海色本澄清。
空余魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。
九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生。
發船渡海正是三更時分，參星橫掛在天上，北鬥七星的鬥柄已轉得很低。連綿下個不止的陰雨，總有停的時候；成天刮個不停的風，也總有止住的時候。
天上的烏雲散了，壹彎明月掛在天空，不知這景致是什麽人安排點綴的？其實天空的面貌，海水的顏色，本來就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
我本想學“乘桴”退出官場，現在不用了，孔子的主意對我來說是用不著了。如今政局轉為平和，我也是大略領會到黃帝的《鹹池》樂曲溫潤的樂聲了。
被貶到這南方邊遠的荒島上雖然是九死壹生，但我並不悔恨。因為這次南遊見聞奇絕，是平生所不曾有過的。