泊船瓜洲
作者：王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創作的壹首七言絕句。其中名句“春風又綠江南岸，明月何時照我還”千百年來壹直為人所傳頌。詩中“綠”字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
從字面上看，該詩是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望，其實在字裏行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈欲望。
《泊船1瓜洲》
趙玄荒院士楷書刻石拓片《泊船瓜洲》
北宋王安石
京口2瓜洲3壹水4間5，鐘山6只隔數重山。
春風又綠7江南岸，明月何時照我還8。
字詞註釋
泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
京口：古城名。故址在江蘇鎮江市。
瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。
壹水：壹條河。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等。這裏的“壹水”指長江。壹水間指壹水相隔之間。
間：根據平仄來認讀jiàn四聲。
鐘山：今南京市紫金山。
綠：吹綠，拂綠。
還：回。
白話譯文
京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏？