清朝:鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
竹子緊緊抓住青山不放松，它的根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。
經歷了無數的磨難和打擊，無論酷暑吹東南風，還是寒冬吹西北風，妳依然堅強。
2.墨梅
元朝:王冕
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。(我家作品:我家；壹個接壹個:每個)
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。(好顏色:好顏色)
翻譯:
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
3.酸橙歌曲
明朝:於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。(萬鑿:萬擊)
不怕斷骨，留清白在人間。(我不怕壹個作品:我壹點都不怕)
翻譯:
石灰石是經過大量的工作從深山裏開采出來的，它把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。
即使破滅，也不怕，只要高尚的氣節留在人間。
4.蜜蜂
唐朝:羅隱
無論在地下，還是在高山上，哪裏有鮮花盛開，哪裏就有蜜蜂忙碌。？
采花成蜜後，誰會為誰努力，誰會甜？
翻譯:
無論是在平地上，還是在山峰上，美麗的風景都被蜜蜂占據。
蜜蜂，妳摘了所有的花，做了花蜜。妳為誰努力過，又想讓誰嘗到甜頭？
5.把它給妳的弟弟。第二。
漢代:劉真
亭山上松，谷中撫。
風大的時候，松枝壯。
霜降苦不堪言，歲末總是正確的。
不患寒，松柏有性。
翻譯:
山上松樹挺拔，山谷裏風聲呼嘯。
風有多猛，松枝有多壯！
隨它去吧漫天霜凍，壹年到頭松樹的腰都是直的。
是松樹沒有被寒氣侵襲嗎？不是，松柏天生就有耐寒的天性！