1.戶庭無塵雜，虛室有余閑。——陶淵明《歸園田居》
譯文：院子裏沒有塵煙，還有幾件空著的房間。
2.是故非淡薄無以明德，非寧靜無以致遠。——劉安《淮南子·主術訓》
譯文：所以不淡薄道德高不了，不安靜沒辦法悠遠。
3.人閑桂花落，夜靜春山空。 ?——王維《鳥鳴澗》
譯文：人很閑桂花掉落了。夜晚山林裏空蕩蕩的。
4.有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。—— 趙師秀《約客》?
譯文：約的人半夜不來，自己下棋看看落花。
5.酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠. ? ——唐伯虎《桃花庵歌》
譯文：醒了就在花樹下面坐著，喝醉了還在樹下睡。
6.去留無意，望天上雲卷雲舒。——陳繼儒《幽窗小記》
譯文：去留都可以，看天空的白雲壹會分開壹會聚在壹起。
7.悠閑涉長途，西日照禾黍。——釋文珦《途中感興》
譯文：慢慢的走很長壹段路，西邊的陽光照在了禾苗上。
8.壹種愛魚心各異，我來施食爾垂鉤。—— ? 白居易?《觀遊魚》
譯文：小魚們心思都不壹樣，我來拿妳們釣魚。
9.開軒面場圃,把酒話桑麻。——孟浩然《過故人莊》
譯文：在院子裏，壹起喝酒談論桑麻。
10.晚來天欲雪，能飲壹杯無。——白居易《問劉十九》
譯文：晚些時候要下雪了，能和壹杯嗎？