春日
宋·朱熹
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，
萬紫千紅總是春。
譯文 我選擇了壹個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水邊，只見無邊無際的風光景物壹時間都換了新顏。無論什麽地方都可以看出春風的面貌，春風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景致。
夏：荷花
曉出凈慈寺送林子方
（宋）楊萬裏
畢竟西湖六月中，
風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。
譯文：到底是西湖的六月時節，此時的風光與春夏秋冬四季相比確實不同。碧綠的蓮葉無邊無際，壹直延伸到水天相接的遠方，在陽光的照映下，荷花顯得格外艷麗鮮紅。 秋：菊花
不第後賦菊
黃巢
待到秋來九月八，我花開後百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
等到秋高氣爽，人們迎來了重陽佳節，菊花啊，要盛開怒放，看百花雕謝，消散了芬芳。菊的香氣向雲天直沖，彌漫在整個長安城中。秋菊在這裏栽遍；遍地都是金黃如鎧甲般的菊花！
冬：梅花
蔔算子·詠梅
毛澤東
壹九六壹年十二月
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
譯文
風雨剛剛把春天送回來，飛舞的雪花又在迎接春天的來到。已經是冰封雪凍最寒冷的時刻，懸崖邊上還盛開著俏麗的梅花。
梅花雖然美麗，但並不炫耀自己，只是為了向人們報告春天到來的消息。等到百花盛開時，她在花叢中欣慰地笑了。
_________________________________________________________
正月梅花帶雪開，二月茶花等月來，三月桃花紅似火，四月薔薇滿架堆，五月梔子白如霜，六月荷花池塘，七月菱花浮水面，八月桂花滿園香，九月菊花朵朵黃，十月芙蓉賽海棠，十壹月裏蘆花白，十二月裏臘梅芳