朝辭白帝彩雲間,千裏江陵壹日還。 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
、2.十二巫山見九峰,船頭彩翠滿秋空。 朝雲暮雨渾虛語,壹夜猿啼月明中 。
3.扁舟轉山曲,未至已先驚。 白浪橫江起,槎牙似雪城 扁舟轉山曲，未至已先驚。大魚不能上，暴腮灘下橫。小魚散復合，瀺灂如遭烹鸕鶿不敢下，飛過兩翅輕。白鷺誇瘦捷，插腳還欹傾。區區舟上人，薄枝安敢呈。只應灘頭廟，賴此牛酒盈。（蘇軾 《新灘》）
4、上有萬仞山，下有千丈水。蒼蒼兩崖間，闊峽容壹葦。（白居易 《出入峽有感》
5、船上急灘如退鷁，人緣絕壁似飛猱。 口誇遠嶺青千峰，心憶平波綠壹蒿。（宋 陸遊 《過東靈峽入馬肺峽》）
6、巴東三峽巫峽長,猿啼三聲淚沾裳
7、壹自高唐賦成後，楚天雲雨盡堪疑。（李商隱·《有感》）
8、大江東去浪淘盡，千古風流人物。（蘇軾《赤璧懷古》）
9、東邊日出西邊雨，道是無情卻有情。（劉禹錫的《竹枝詞》）
10、十二巫山見九峰,船頭彩翠滿秋空 。朝雲暮雨渾虛語,壹夜猿啼月明中。（陸遊詩）
11、峽盡天開朝日出,山平水闊大城浮
12巫山夾青天，巴水流若茲。巴水忽可盡，青天無到時。
三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝及三暮，不覺鬢成絲。(《上三峽》，李白）
三峽
作者酈道元 朝代南北朝
譯文對照
自三峽七百裏中， 兩岸連山， 略無闕處。 重巖疊嶂， 隱天蔽日。 自非亭午夜分， 不見曦月。
在三峽七百裏之間， 兩岸都是連綿的高山， 完全沒有中斷的地方； 重重疊疊的懸崖 峭壁， 遮擋了天空和太陽。 若不是在正午半夜的時候， 連太陽和月亮都看不見。
至於夏水襄陵， 沿溯阻絕。 或王命急宣， 有時朝發白帝， 暮到江陵， 其間千二百裏， 雖乘奔禦風， 不以疾也。
等到夏天水漲，江水漫上小山丘的時候， 江水漫上小山丘的時候，下行或上行的船只都被阻擋了， 有時候皇帝的命令要緊急傳達， 這時只要早晨從白帝城出發， 傍晚就到了江陵， 這中間有壹千二百裏， 即使騎上飛奔的馬，駕著疾風， 也不如它快。
春冬之時， 則素湍綠潭， 回清倒影。 絕巘多生怪柏， 懸泉瀑布， 飛漱其間， 清榮峻茂， 良多趣味。
等到春天和冬天的時候， 就可以看見白色的急流，回旋的清波。 碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。 極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹， 山峰之間有懸泉瀑布， 在之上飛流沖蕩。 水清，樹榮，山高，草盛， 確實趣味無窮。
每至晴初霜旦， 林寒澗肅， 常有高猿長嘯， 屬引淒異， 空谷傳響， 哀轉久絕。 故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長猿鳴三聲淚沾裳！”