1、春水碧於天，畫船聽雨眠。——唐·韋莊《菩薩蠻》
翻譯：那裏春天的水面比天還要碧藍，人在畫船裏聽著淅淅的雨聲入眠。
2、春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。——唐·韓翃《寒食》
翻譯：春天到的時候，京城中沒有壹個地方不飛著落花。寒食節時的東風，將禦花園中的楊柳都吹得斜轉了。
3、黃雲斷春色，畫角起邊愁。——唐·王維《送平淡然判官》
翻譯：沙塵暴刮得天昏地暗，邊塞剛剛呈現的春天的生氣就被斷送了；戰鬥的號角吹起，壹場殘酷的廝殺又要開始了。此寫邊塞惡劣的氣候條件與戰爭隨時爆發的危險。
4、夢怕愁時斷，春從醉裏回。——宋·田為《南柯子》
翻譯：酒醉之後，春天又在夢中回來了，卻又擔心被憂愁驚破，這“春”夢也做得不踏實。
5、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。——唐·白居易《大林寺桃花》
翻譯：人間的四月，春歸芳菲落盡，山中古寺的桃花竟然剛剛盛開。
6、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？——唐·白居易《憶江南》
翻譯：太陽從江面上生氣的時候，江面上的鮮花比火還要紅。春天到來，碧綠的江水發出湛藍色。怎麽可能不叫人懷念江南呢？
7、落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。——北宋·晏殊《浣溪沙》
翻譯：風雨中花兒飄零了，消逝的春天更催人感傷；（戀舊是沒有用的），還不如來憐愛就在眼前的美人吧。
8、莫言春色無人賞，野菜花開蝶也來。——宋·饒節《晚起》
翻譯：春天悄然而至卻沒有人欣賞，野菜開花了蝴蝶也飛於野菜花間。
9、蘇小門前花滿株，蘇公堤上女當壚。——元·楊維楨《西湖竹枝詞》
翻譯：昔日蘇小小居住之地滿樹繁花，當年蘇軾所築的西湖蘇堤之上熱鬧非凡。
10、濃綠萬枝紅壹點，動人春色不須多。——宋·王安石《詠石榴花》
翻譯：濃密的枝頭上石榴花已經開放，美好的春色不需要太多，只需壹點便足以讓我感受到春天的美麗。