1，《離思五首·其四》唐代 元稹?
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
2，《清平調·其壹》唐代 李白?
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。?若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。
3，《終南別業》唐代 王維?
行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。?
譯文：間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。
4，《白雲泉》唐代 白居易?
天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文：太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒卷，泉水從容奔流。白雲泉啊，妳又何必沖下山去，給原本多事的人間在添波瀾。
5，《襄邑道中》宋代 陳與義?
飛花兩岸照船紅，百裏榆堤半日風。臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
譯文：兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞,連船帆也仿佛也染上了淡淡的紅色，船帆趁順風，壹路輕揚，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百裏以外的地方。躺在船上望著天上的雲 ，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。