1.紫薇花
作者杜牧 朝代唐 譯文對照
曉迎秋露壹枝新，不占園中最上春。
桃李無言又何在，向風偏笑艷陽人。
2.芳心苦·楊柳回塘
作者賀鑄 朝代宋
楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。
返照迎潮，行雲帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
3.眼兒媚·秋思
作者劉基 朝代明
萋萋芳草小樓西，雲壓雁聲低。兩行疏柳，壹絲殘照，萬點鴉棲。
春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
4.沁園春·軒冕儻來
作者李曾伯 朝代宋
軒冕儻來，功名杯水，行藏倚樓。把方略評梅，工夫課柳，精神伴鶴，談笑盟鷗。草檄尋樵，移文問釣，任江上東南風未休。君知否，問如今綠野，勝似青油。?
從伊萬戶封留。算得似團欒歌笑不。怕魏闕興思，高車駟馬，江湖難著，緩帶輕裘。雪意何如，新醪熟未，樂事良辰聊獻酬。從今去，更八千椿算，才壹春秋。
5.秋詞
作者劉禹錫 朝代唐
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。