1、五代花蕊夫人《述國亡詩》
君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？
十四萬人齊解甲，更無壹個是男兒！
譯文：後蜀國的君王城樓上竟然豎起了白旗，我被封鎖在了這冷清清的行宮裏哪裏知道這件事？守衛君王的十四萬人壹起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有壹個是守衛國家的男子！
2、春秋佚名《國風·鄘風·相鼠》
相鼠有皮，人而無儀；人而無儀，不死何為？
相鼠有齒，人而無止；人而無止，不死何俟？
相鼠有體，人而無禮；人而無禮，胡不遄死？
譯文：老鼠還有皮，做人怎能沒有威儀。做人如果沒威儀，不如早早就死去。老鼠還有齒，做人行為沒有節制。做人如果沒節制，怎麽還不去死？老鼠還有體，做人卻不守禮。做人如果不守禮，怎不快點去死？
3、唐代來鵠的《蠶婦》
曉夕采桑多苦辛，好花時節不閑身。
若教解愛繁華事，凍殺黃金屋裏人。
譯文：從早到晚整天采桑多苦辛，百花盛開季節養蠶忙煞人。若教村姑了解賞花之類事，便會凍死富家太太小妞們。
4、三國曹植《七步詩》
煮豆持作羹，漉豉以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
譯文：煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。豆桿在鍋下燃燒，豆子在鍋裏哭泣。豆桿和豆子本是從同壹條根上生長出來的，為什麽要相互煎熬逼迫得那麽狠呢？
5、唐代杜牧《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文：迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不懂什麽叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹後庭花。