在鏡湖上,有三百多裏,全是柯和柯。
五月石在這裏采蓮,來看的人都是若兮兮。
當回家不到壹個月,她就被選入宮中。
翻譯
鏡湖長300余裏,到處都是名貴的花。
五月石曾在此采蓮,引來遊人觀賞,擠滿了若葉河。
在回國後不到壹個月,他就被選入宮中。
給…作註解
①《午夜吳歌》:六朝樂府中的武聲歌。“唐叔?樂至:?”子夜吳歌”,金衢也。金有個女名子夜,發出這個音,聽起來太悲涼了。?《樂府》中的解題:四時吃喝玩樂壹詞更是為後世所傳誦,稱之為“子夜四時歌”。?李白的《午夜吳歌》也分為四季,這是第三個秋歌。並且從原來的五個字四句變成了五個字六句。
②鏡湖:a鑒湖,在浙江省紹興縣東南部。
③韓(h?n)鈸(d?n):蓮花的別稱。古人把未開放的荷花叫什麽?哎?,也就是萌芽狀態。
(4)箬葉:箬葉溪位於浙江紹興。小溪邊的舊浣紗石碑,據說是Xi浣紗的所在地,所以又叫?浣紗溪?。
⑤她的船不等月出就掉頭回去:指的是石離去的速度。當他回到船上時,月亮還沒出來就被請走了。這是壹種修辭手法。
第二章《南閣夏想·唐鑫王朝》:孟浩然
山的影子突然升起,池塘裏的月亮從東方緩緩升起。
晚上把頭發垂在樹蔭下,打開窗戶,在安靜寬敞的地方躺下。
晚風送來壹陣陣荷花的香味,竹葉上的露珠發出清脆的聲音。
我以為我會想做壹首歌,做壹首歌,我只討厭我面前的朋友。
感慨了壹夜,懷念了壹夜的老朋友,在夢裏也難以懷念。
翻譯
太陽的影子突然在西方落下,池塘上的月亮從東方緩緩升起。
讓頭發披散下來,享受夜晚的涼爽。打開窗戶,在安靜寬敞的地方躺下。
壹陣晚風帶來了荷花的清香,露水從竹葉上滴下來,發出清脆的聲音。
我就是想彈琴,可惜沒有知音欣賞。
感覺晚安,想念老朋友,整夜在夢裏苦苦思念。
押韻翻譯
夕陽突然在西山落下,東塘角的明月漸漸升向東方。
放開妳的頭發,享受今晚的涼爽。開著窗戶無所事事地躺著是多麽安靜和舒適啊。
微風徐徐帶來荷香,竹葉輕輕滴下露珠。
真希望能拿起琴彈壹曲,只恨沒有壹個知音可以欣賞。
在這個美好的夜晚,我忍不住想念我的老朋友,我只能在半夜夢到它。
給…作註解
山光:太陽在山邊的影子。
②池月:池邊月光。
③東方:從東方升起。
4打開玄關:打開窗戶。
⑤躺閑:躺在安靜寬敞的地方。
6恨:後悔。
⑦感覺這個:感覺這個。
8午夜:通宵。
9勞動:苦難。
10.夢:想念。
晚唐三公子:李商隱
壹個人隱居,俯瞰夾城,春已去,夏已清。
小草被雨水淹沒,終於得到上帝的愛,雨是晴的。
登上高閣,遠眺遠眺,天高地空,夕陽的余暉透過窗欞。
鳥兒的巢已被曬幹,它們的身體恢復了輕盈。
翻譯
壹個人過著清靜的隱居生活,俯瞰城市,春去夏來。
小草被雨水淹沒,最後得到了上天的愛。雨後,天放晴了。
登上高閣,遙望欄桿,天高地闊,夕陽冉冉的余輝透過窗欞。
越南鳥類的巢已經幹燥,它們的姿態已經恢復輕盈。
給…作註解
(1)嘉城:城門外的曲城。
⑵優草:陰暗處的草。
(3)和:更多。高歌:指詩人居住的亭子。炯:高遠。
(4)微註:因為晚景斜,光線顯得弱柔,所以說?微筆記?。
5.越南鳥:南方的鳥。