原詩:
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還傲立著抗寒霜。
好年景壹定要記住，是橙橙的。
翻譯:
荷花枯萎了，連捧雨的荷葉也枯萎了，只有戰勝菊花的花枝傲立寒霜。妳壹定記得壹年中最好的風景，就是在橘子金黃翠綠的深秋初冬。
擴展數據:
“荷花已盡雨蓋”這句話，描繪了壹幅最後的秋天；昔日綠葉逢天，紅花映日的池蓮，如今已是壹片落葉，枯萎的莖葉再也無法舉起它的綠傘遮擋風雨。第二句“夢裏還有傲霜的枝幹”，意思是菊花的枝幹雖然沒有全葉，但挺拔的枝幹在傲霜依然迎風挺立。
荷花和菊花分別是夏秋兩季的佳作，但蘇軾筆下的荷花已經是敗筆。蘇軾作品中的菊花，已經是花葉雕零，是為了襯托橘子冰冷的心。寫蓮、菊為對象，寫“橘、橙”為主，采用以物對主的寫法。
特別值得壹提的是，這首詩不僅描寫了初冬的景色，還借景抒情，用“橘”樹的“整個冬天它的葉子都是綠的”和“但因為它的‘天性’習慣了寒冷”來形容人，贊美了劉京聞的品格和節操。融合了風景、詠物、贊人，耐人尋味。
除此之外，蘇軾還寫到了初冬，這個在文人和詩人眼中壹直被壓抑和忽視的季節。也可以看出，他豁達的性格和開放的心態，盡管壹生跌宕起伏，卻依然充滿了驕傲和樂觀。