趙詞原文中的經典壹句是：「雨也蕭蕭，瘦盡燈花又壹宵」，雨聲亦復蕭蕭，如斯風雨之夜，詞人唯有孤燈相映,獨自聽了壹夜的雨，眼見燈芯燃盡、散作燈花，就這樣，又消磨度過了壹個漫漫長夜。寫到此處，倏然筆鋒壹轉，蕩出壹句「夢也何曾到謝橋」，既屬全篇之總結，更是全篇之關鍵，於是所思之人呼之欲出，躍然紙上，讀者便可霍然明白，此詞當是壹篇思念之詞.所謂「謝橋」，代指謝娘所在之地。
這句現代借用詩的意思就是：誰能解讀（明白）當年趙長卿寫下《瀟湘夜雨》詩句時的心境呢？那看著燈芯燃盡、散作燈花，在長夜中消磨的黯然，其實我現在的經歷也差不多，他曾經的苦和痛，我也感同身受。