翻譯：何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
2、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。--《約客》宋代趙師秀
翻譯：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。
3、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。--《臨安春雨初霽》宋代陸遊
翻譯：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
4、鹹陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。--《鹹陽值雨》唐代溫庭筠
翻譯：在鹹陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊著的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。
5、細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。--《別嚴士元》唐代劉長卿
翻譯：蒙蒙細雨潤濕了衣服，自己卻沒有註意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。
6、橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句誇。--《望海樓晚景·橫風吹雨入樓斜》宋代蘇軾
翻譯：大風吹打雨水斜著飄進望海樓，壯麗的景觀應該用華美的辭句來誇贊。
7、鳴雨既過漸細微，映空搖飏如絲飛。--《雨不絕》唐代杜甫
翻譯：喧嘩的雨已經過去、逐漸變得細微，映著天空搖漾的是如絲的細雨飄飛。
8、雨色秋來寒，風嚴清江爽。--《酬裴侍禦對雨感時見贈》唐代李白
翻譯：秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。
9、壹雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。--《太平洋遇雨》清代梁啟超
翻譯：我乘船過太平洋見雨霧迷茫橫貫亞洲美洲，遠處水天相連浪濤好象在蕩滌天地向東流去。
10、盡日空濛無所見，雁行斜去字聯聯。--《登鹹陽縣樓望雨》唐代韋莊
翻譯：終日陰雨濛濛什麽也不見，幾行歸去的雁就好像字聯。