《我站在赤裸的危巖上面》：我站在赤裸的危巖上面，/黑夜的衣裳將我裹住，/從這光光禿禿的高處，/我俯瞰壹片繁盛的國土。/我看到壹只鷹在盤旋，/鼓著青春潑辣的勇氣，/壹直沖向金色的光芒，/升到永恒的火焰裏去。
《傘松和閃電》：我在人與獸之上高高生長；/我說話——沒有人跟我對講。//我生長得太高，也太寂寞——我在等待：可是我等待什麽？//雲的席位就近在我的身邊，——我等待第壹次發出的閃電。
《有壹天有許多話要說出的人》：有壹天有許多話要說出的人，/常默然把許多話藏在內心：/有壹天要點燃閃電火花的人，/必須長時期——做天上的雲。
《不灰心》：在妳立足處深挖下去！/就會有泉水湧出！/別管蒙昧者們叫嚷：/“下面永遠是——地獄！”
《向上》：“我最好怎樣能爬到山上？”——/只管向上爬而不要去想！
《銹》：生銹也有必要：光是銳利也不行！/否則人們會常常說妳：“他太年輕！”
《正直者》：用壹塊整木料制造的敵意，/勝於用膠粘合的友誼！
《心胸狹隘者》：我憎恨那些心胸狹隘者，/既無善可陳，也幾乎無惡意存在。
《奴隸》：甲：他站著傾聽：什麽會使他感到迷惘？/他聽到什麽在耳邊嗡嗡作響？/是什麽曾把他打倒得意氣沮喪？/乙：就像那種曾經戴過鐐銬的人，/他到處聽到——鐐銬的聲響。
《過分精細者的準則》：情願踮著腳尖走路，/不願使用四肢爬行！/情願通過壹個匙鑰孔，/不願通過開著的門！
《疲倦者的判斷》：太陽咒罵壹切衰弱的人；/對他們，樹木的價值乃是陰影！
《悲觀者服用的良藥》：妳在悲嘆，什麽都不合妳的口味？/朋友，妳還在發妳老壹套的牢騷？/我聽到妳在咒罵、叫嚷、吐唾沫——/我的忍耐和心情再也按奈不住了。/聽我的話，我的朋友！痛下決心，/弄壹只肥蛤蟆，把它吞了下去，/要吞得快點，不要用眼睛去看！——/這對妳的消化不良癥大有幫助！
《從樂園》：“善與惡乃是上帝的/成見”，——蛇說罷，急忙逃去。
《狄俄倪索斯頌歌外篇（1882—1888）》第23則：他們從無有中創造出他們的上帝！/有什麽奇怪：如今他們的上帝歸於烏有了。（“無有”疑為“烏有”之誤。）
《狄俄倪索斯頌歌外篇（1882—1888）》第8則：對於這種雄心壯誌，/這個地球是不是太小？