壹、《望廬山瀑布》——李白（唐）
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
二、《望廬山瀑布》——李白（唐）
西登香爐峰，南見瀑布水。掛流三百丈，噴壑數十裏。歘如飛電來，隱若白虹起。 初驚河漢落，半灑雲天裏。仰觀勢轉雄，壯哉造化功！
海風吹不斷，江月照還空。 空中亂潨射，左右洗青壁。飛珠散輕霞，流沫沸穹石。而我遊名山，對之心益閑。無論漱瓊液，且得洗塵顏。但諧宿所好，永願辭人間。
譯文：從西面登上香爐峰，向南望見瀑布高掛在山前。水流直下達三百丈，沿著山谷奔湧前行幾十裏。速度快如風馳電掣，隱約之中宛如有白虹騰空。乍以為是銀河從天上落下，彌漫飄灑在半空中。仰觀瀑布那氣勢真雄奇啊，這是神靈造化之功！
再大的海風也吹不斷，江上月光卻能直透其中。水流在空中任意飛濺，沖刷著兩側青色的石壁。飛騰的水珠散發彩色霞光，水沫在巨石上沸騰。我本來就最愛遊賞名山，面對此景心胸更寬廣。不必像服瓊漿壹樣成仙，此水已足以蕩滌塵俗。遁世歸隱本是我夙願，只想久居此地永辭人間。
三、《發歸瀨三瀑布望兩溪詩》謝靈運（南北朝）
我行乘日垂，放舟候月圓。
沫江免風濤，涉清弄漪漣。
積石竦兩溪，飛泉倒三山。
亦既窮登陟，荒藹橫目前。
窺巖不睹景，披林豈見天。
陽烏尚傾翰，幽篁未為邅。
退尋平常時，安知巢穴難。
風雨非攸吝，擁誌誰與宣。
倘有同枝條，此日即千年。
譯文：我出行直到太陽落山的時候，開船等待圓月升起。選在風平浪靜的時候行船，船行在清澈的江水上泛起魚鱗似的細小波紋。
層層疊疊的巖石聳立在兩條溪水之間，三條瀑布分別從三個山頭上倒掛下來。
也曾登巖爬山將這壹帶的山水遊覽遍了，巖高林密人跡罕到之處又展現在面前。從巖石縫隙往外看，看不到太陽，撥開叢林的枝葉也看不到天空。
太陽尚且放射光輝，竹林雖然幽深，但並不太難走。平時隱退思考的時候，才知道隱居生活是多麽艱難。
隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的誌趣跟誰去訴說呢。尚且有誌趣相同的人，過壹日勝似千年。
四、《開先寺》——李夢陽（明）
瀑布半天上，飛響落人間。
莫言此潭小，搖動匡廬山。
譯文：瀑布從天而降，帶著轟隆聲響落在人間。不要說這個潭面積小，那轟隆的聲響仿佛震撼整個廬山。
五、《千丈巖瀑布》——王安石（宋）
拔地萬裏青嶂立, 懸空千丈素流分。?
***看玉女機絲掛, 映日還成五色文。
譯文：峭壁懸崖，潔白的水流懸掛，就好像玉女織的絲錦，陽光照在上面，產生了五色花紋。
六、《廬山瀑布》——徐凝 （唐）
虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。
今古長如白練飛，壹條界破青山色。
譯文：“虛空落泉千仞直”，首句寫出千仞山壁，飛泉直落，氣勢顯得十分震撼壯闊；更為震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，從聲音上寫出了它雄偉壯闊的氣勢。 “千古長如白練飛，壹條界破青山色”。三四兩句化動為靜，把瀑布比成白練，鑲在青青的山色中間，從色彩和視覺上又寫出了新奇和柔和。
七、《湖口望廬山瀑布水》——張九齡（唐）
萬丈紅泉落， 迢迢半紫氛。 奔流下雜樹， 灑落出重雲。?
日照虹霓似， 天清風雨聞。 靈山多秀色， 空水***氤氳。
譯文：萬丈湍飛的瀑布從山間落下，望去像是從遙遠的天空降臨。奔騰直瀉沖擊著壹片片雜樹，噴灑濺落穿透了壹層層浮雲。
陽光照耀下如彩虹壹樣絢爛，天氣清和時像風雨壹樣可聞。靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄壹片氤氳。
八、《瀑布》範仲淹（宋）
迥與眾流異，發源高更孤。
下山猶直在，到海得清無。
勢鬥蛟龍惡，聲吹雨雹粗。
晚來雲壹色，詩句自成圖。
譯文：與眾多的河流不同，妳來自高處並且孤獨，流到山下，流向大海，變為虛無。妳氣勢如蛟龍惡鬥，聲音如暴雨冰雹，傍晚的雲朵飄來，所有的詩句匯聚成壹幅圖畫。
九、《詠瀑布》——馮雲山（清）
穿天透地不辭勞，到底方知出處高。
溪澗焉能留得住，終須大海作波濤。
譯文：瀑布由山巖高處瀉落，出身自然極高。瀑布註成溪流，溪流匯成江河，江河入海，掀起波濤。
十、《瀑布》——江為（五代）
廬山正南面，瀑布古來聞。
萬裏朝滄海，千尋出白雲。
寒聲終自遠，靈派孰為分。
除卻天臺後，平流莫可群。
譯文：廬山的正南面，很早就聽聞有瀑布。奔流萬裏奔赴大海，滾滾波濤如白雲朵朵。聲音在遠處消失，宗族如何分辨。等流出這片水潭，都是壹樣的河流。