母別子，子別母，白日無光哭聲苦。——唐·白居易《母別子》
譯文：母別子，子別母，白天的陽光似乎都因為悲傷而失去了光彩，哭聲中無限淒苦。
搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。——清·黃景仁《別老母》
譯文：因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流幹了。
慈母手中線，遊子身上衣。——唐·孟郊《遊子吟》
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。
慈母倚門情，遊子行路苦。——元·王冕《墨萱圖·其壹》
譯文：慈祥的母親倚著門盼望著孩子，遠行的遊子是那樣的苦啊！
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。——先秦·佚名《蓼莪》
譯文：沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。——唐·王維《九月九日憶山東兄弟》
譯文：遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
烽火連三月，家書抵萬金。——唐·杜甫《春望》
譯文：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。?——唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文：朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。?——唐·王建《十五夜望月寄杜郎中》
譯文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。——唐·賀知章《回鄉偶書》
譯文：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org