1，唐代王維《深山秋夜》
原文:
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
翻譯:
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
2.唐代初桂的《詠山泉》
原文:
山中有流水，未知問。天上映地下，空中聞雨聲。
轉深溪，分小池。沒人見過，等妳老了就清楚了。
翻譯:
山裏有壹口泉。問別人這泉水叫什麽名字，沒人知道。天空倒映在泉水的表面，整個地面的顏色和天空壹樣。泉水像雨壹樣從高高的懸崖上流下來。
這泉水從山上流出來，灌滿了山澗，支流也灌滿了小池塘。沒有人看到這個春天的安靜和冷漠，但無論如何，這個春天壹年又壹年還是那麽清澈。
3.唐代白居易的《白雲春》
原文:
白雲峰頂上的白雲，白雲自由地蔓延，泉水平靜地流動。
何必沖下山來，給人間添波瀾！
翻譯:
太平山上的白雲泉清澈可愛，白雲自由翻滾，泉水從容奔流。
白雲泉，妳為何匆匆下山，給原本紛擾的世界添波？
4.周代許穆夫人(存疑)“國風，猖狂風，春水”
原文:
泉水也流入齊。
如果妳懷上了健康，妳就不會每天都去想它。
把別的女生爭取過來，說壹下。
翻譯:
泉水繼續流，但還是回到了水裏。
我懷念保衛家鄉的日子，沒有壹天不想它。
和紀的好姐妹們壹起來，和她們商量商量。
5.唐代王維的七首田園曲(七)。
原文:
飲酒時來泉，抱琴時倚松。
南園露折，東谷黃梁夜。
翻譯:
我在喝酒的時候，碰巧遇到了山泉。當我喝醉的時候，我喜歡抱著我的鋼琴，靠在高高的松樹上。
早上去南園摘露葵花，晚上來東谷搗黃梁。
6.唐代王維的《盤石》
原文:
窮巖近泉，有垂楊刷鏡。
如果春風不理解，為什麽吹落的花？
翻譯:
可愛的巨石大如席子，底部靠近泉水。春天喝壹杯垂柳，是壹種多麽優雅的味道。
春風飛了起來，低聲唱著歌。如果春風不令人滿意，它為什麽吹落花？