1、《初見嵩山》
宋代：張耒
年來鞍馬困塵埃，賴有青山豁我懷。
日暮北風吹雨去，數峰清瘦出雲來。
譯文：多少年來，鞍馬勞頓，被困於塵埃之中，塵世汙濁，我的呼吸都有些不暢了。還好有青山在，它穩健、挺拔、聳立，它披壹身青翠，迎接清風雨露，送走晚霞明月。
青山的豁達，讓我也有了馳騁的胸懷。天色漸晚，北風蕭蕭，吹走壹片雲雨，此時，晴空壹碧，幾座山峰就從雲後面走出來了，原來它們是那麽的清瘦挺拔、不染壹絲塵埃。
2、《登嶽陽樓》
唐代 杜甫
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
譯文：很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的嶽陽樓。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。
3、《峨眉山月歌》
唐代：李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。?
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，戀戀不舍去向渝州。
4、《獨秀峰》
清代：袁枚
來龍去脈絕無有，突然壹峰插南鬥。
桂林山水奇八九，獨秀峰尤冠其首。
三百六級登其巔，壹城煙水來眼前。
青山尚且直如弦，人生孤立何傷焉？
譯文：全然找不到來龍去脈，只見壹座高峰突然出現，高可入雲，直插南鬥星。桂林山水本來就十有八九奇絕卓異，而獨秀峰更是首屈壹指。
幾百級階梯拾級而上才到達它的峰巔，盡覽全城風光，但見輕霧迷漫，碧波蕩漾。青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立無援又有何妨礙！
5、《焦山望寥山》
唐代：李白
石壁望松寥，宛然在碧霄。
安得五彩虹，駕天作長橋。
仙人如愛我，舉手來相招。
譯文：站在焦山陡峭的石壁上，遙望松寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為淩空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們壹起去翺翔。