1、
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
(春末長安處處柳絮飛落紅，寒食節東風吹禦花園柳枝。)
——韓逸《寒食》
2、
衣濕杏花雨，臉不冷。
細雨不會打濕我的衣服；它漂浮在艷麗的杏花上，使花朵更加燦爛。吹在臉上的微風不再讓人感到寒冷；它舞著細長的綠色柳條，特別尷尬。)
——智南和尚的絕句
3、
遠書惜何增達，往事淒涼不可聞。
我跟我哥說，亂世不能寄信提醒親友保重，家裏的壹切已經夠淒涼了。)
——竇舒致《夏夜表姐懷古》
4、
春煩我睡不著，月移欄桿。
春天的景色攪動著人們的心情，使他們無法入睡，只能看到花木的影子隨著月亮的移動悄悄地爬上欄桿。)
——王安石《春夜》
5、
恨蕭蕭，無情風雨，夜搓瓊肌。
(我討厭蕭蕭無情的風雨，破壞了夜的玉白菊。)
——李清照《多莉吟白菊花》
6、
初夏的四月，天氣晴朗而溫暖，下了壹場雨就放晴了，雨後的群山更加蒼翠宜人，南方的山也變得更加明朗了。沒有柳絮因為風，只有向日葵斜對著太陽。
(初夏四月，天氣晴朗溫暖。下了壹天雨後，天就放晴了。雨後的山更綠了，更宜人了，街對面的南山更清了。沒有隨風飄揚的柳絮，只有向著太陽盛開的向日葵。)
——司馬光《初夏在客》
7、
愛情應該像山裏的雪，純潔，像月亮上的雲壹樣明亮。
愛情應該像山上的雪壹樣純潔，像雲中的月亮壹樣明亮。)
——卓文君《白頭歌》
8、
壹葉扁舟飛快地劃著，它要去哪裏？應該是重返江南。
壹葉扁舟快速劃槳。它將走向何方？應該是回到江南黃葉村。)
——李世南畫的蘇軾秋景。
9、
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜晚，我怎能忍受思念故鄉的痛苦？)
——李漁《春花秋月何時了？
10、
我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。
我唱著月亮徘徊，我舞動的身影淩亂。)
——李白《獨飲明月四首》第壹部。
11、
即使文章很震撼，也只是壹篇論文。
(即使文章能引起世界轟動，也只是紙上談兵的民生問題。)
——龔自珍《金鹿曲，秋初，皆同賦》
12、
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
(從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。)
——蘇軾《題西林壁》
13、
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。)
——白居易《告別古草》
14、
留在長安不是我的意願。我對林東學校的心會想念我的老師。
我不希望留在長安，但我的心在林東想念我。)
——孟浩然《從秦國到佛祖袁》
15、
黃河前的河水碧波東流，春天給人壹種睡意和春風的休憩感。
黃石塔前的河水向東流。溫暖的春天讓人懶洋洋地昏昏欲睡，我無法對抗溫暖的春風前進。)
——杜甫《獨自河邊尋花，第五首》
16、
寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
(我又在趕著做冬天禦寒的衣服了，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。)
——杜甫《秋興八首》上篇
17、
七夕今夜看碧霄仙子，牽著牛郎織女過江橋。
七夕之夜看藍天，就像看到牛郎織女在天河鵲橋上相會。)
——林傑的《喬喬》
18、
將軍用冰冷的手做護手，鐵甲鋼太冷了，很難穿。
(將軍冷得開不了弓，鎧甲冷得穿不上。)
——岑參《白雪之歌》送別田書記吳回家
19、
滿紙文字都是自己的悲哀，誰能透過文字只語言了解自己內心的感受？自從陶謙寫了《詠菊》以來，秋秋菊的高尚品格壹直為人們所稱道。
紙上寫滿了他們自己的憂慮。誰能通過幾句話理解他們內心的感受？自陶謙《菊賦》問世以來，秋菊的高尚品格壹直為人們所稱道。)
——曹雪芹《詠菊》
20、
黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。
(有黃鶴樓梅花落的笛聲，讓江城在五月又見梅花落。)
——李白《與施瑯鐘琴在黃鶴樓上聽簫》
21、
皚皚白雪覆蓋了村莊鄉村，昨夜雪中百花盛開。
白雪覆蓋了山村的鄉村。昨晚，傲霜開了壹朵梅花。)
-戚跡的早期作品
22、
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
感傷國事，眼淚忍不住飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。)
——杜甫《春天的希望》
23、
秋天墊雲，冬天寒松。
秋月皎潔，月光下的壹切景物都蒙上了壹層迷離的色彩。冬天，高粱上的壹棵松樹在寒冷中生機勃勃。)
——陶淵明《四季》
24、
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
睡到春天不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的酣睡。)
——孟浩然《春曉》
25、
采菊東籬下，悠然見南山。
采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。)
——陶淵明的飲酒。
26、
秋風入庭樹，孤客先聞。
清晨，秋風吹向庭院裏的樹木，孤獨的旅人第壹次聽到了秋風的聲音。)
——劉禹錫秋風遊戲攻略
27、
春天的細香蔥在夜雨中切割，糙米以特殊的方式新鮮烹制。
(雨夜割的春韭菜又嫩又長，剛煮好的黃楊木拌米飯很好吃。)
——杜甫《贈魏拔處士》
28、
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
曠野無邊，天比樹黑，河比水清，月比人近。)
——孟浩然《建德江夜泊》
29、
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
天邊的明月升到樹梢，嚇跑了棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎帶來了遠處的蟬鳴。)
——辛棄疾《西江月》
30、
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
(江南清明細雨霏霏，路上行人皆落魄。)
——杜牧《清明節》