1、餞別王十壹南遊--劉長卿（唐）
裏君煙水闊，揮手淚沾巾。飛鳥沒何處，青山空向人。
長江壹帆遠，落日五湖春。誰見汀洲上，相思愁白蘋。
譯文：
望著妳的小船駛向茫茫雲水，頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。妳像壹只飛鳥不知歸宿何處，留下這壹片青山空對著行人。
江水浩浩壹葉孤帆遠遠消失，落日下妳將欣賞著五湖之美。誰能見我佇立汀洲上懷念妳，望著白蘋心中充滿無限愁情。
2、送靈澈上人--劉長卿（唐）
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
譯文：
蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲。
身背鬥笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方。
3、送杜少府之任蜀州--王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文：
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。
和妳離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈。
只要在世上還有妳這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
4、送元二使安西--王維（唐）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。
譯文：
渭城早晨壹場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
老朋友請妳再幹壹杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。
5、山中送別--王維（唐）
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠， 王孫歸不歸?
譯文：
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
6、芙蓉樓送辛漸--王昌齡（唐）
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
譯文：
冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。
到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
7、贈汪倫--李白（唐）
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：
李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
8、黃鶴樓送孟浩然之廣陵--李白（唐）
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
9、渡荊門送別--李白（唐）
渡遠荊門外，來從楚國遊。山隨平野盡， 江入大荒流。
月下飛天鏡， 雲生結海樓。仍憐故鄉水， 萬裏送行舟。
譯文：
我乘舟渡江來到遙遠的荊門外，來到戰國時期楚國的境內遊覽。
高山漸漸隱去平野慢慢舒展開，江水壹片仿佛流進廣闊的莽原。
波中月影宛如天上飛來的明鏡，空中彩雲結成綺麗的海市蜃樓。
但我還是更愛戀故鄉滔滔江水，它奔流不息陪伴著我萬裏行舟。
10、送友人--李白（唐）
青山橫北郭，白水繞東城。此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：
青山橫亙城北，白水流過東城。我們就要在此分別，壹去萬裏，將要登上孤獨的行程。
那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
百度百科-送別詩