岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。——《望嶽》唐·杜甫
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
四月上泰山，石平禦道開。六龍過萬壑，澗谷隨縈回。——《遊泰山六首·其壹》唐·李白
譯文：陽春四月登泰山，平整的禦道沿著屏風樣的山峰直上。皇上曾經乘坐六龍車輦翻山越嶺，深壑幽谷縈回曲折。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。——《早秋單父南樓酬竇公衡》唐·李白
譯文：泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天湧。
西嶽崢嶸何壯哉！黃河如絲天際來。——《西嶽雲臺歌送丹丘子》唐·李白
譯文：華山崢嶸而崔嵬，是何等的壯偉高峻呀！遠望，黃河像細絲壹樣，彎曲迂回地從天邊蜿蜒而來。
清川帶長薄，車馬去閑閑。——《歸嵩山作》唐·王維
譯文：清澈的川水環繞壹片草木，駕車馬徐徐而去從容悠閑。
清曉騎白鹿，直上天門山。——《遊泰山六首·其二》唐·李白
譯文：拂曉，我騎上白鹿，直奔南天門而去。
平明登日觀，舉手開雲關。——《遊泰山六首·其三》唐·李白
譯文：天亮時分，我老到了日觀峰，舉手就可以扣開雲關。
海色動遠山，天雞已先鳴。——《遊泰山六首·其四》唐·李白
譯文：海濤撼動著遠山，雲中天雞在鳴叫。
鶴過君須看，上頭應有仙。——《送田卓入華山》唐·賈島
譯文：如果有仙鶴飛過妳請細看，上頭應該坐著仙人。
玉蹄無跡久，澗草但荒煙。——《嵩山十二首·拜馬澗》宋·歐陽修
譯文：這兒已經久無人跡了，溪澗的野草間彌漫著煙霧。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org