“落花時節”,如同是即景書事,又如同是別有寓托,寄興在有意無意之間。壹位老歌唱家與壹位老詩人在飄流顛沛中重逢了,落花流水的風光,點綴著兩位形容憔悴的老人,成了時代滄桑的壹幅典型畫圖。它無情地證實“開元全盛日”已經成為歷史陳跡,壹場翻天覆地的大動亂,使杜甫和李龜年這些經歷過盛世的人,淪落到了不幸的地步。
江南逢李龜年
作者:杜甫
岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景,落花時節又逢君。
譯文
當年在岐王宅裏,常常見到妳的演出,
在崔九堂前,也曾多次聽到妳的演唱,欣賞到妳的藝術。
眼下正是江南暮春的落花時節,
沒有想到能在這時巧遇妳這位老相識。