赤壁
唐 杜牧
折戟沈沙鐵未銷，
自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，
銅雀春深鎖二喬。
譯文：
折斷的畫戟沈沒在泥沙中未銷融，
磨洗壹番，可見是赤壁之戰的遺物。
倘若東風不來幫助周瑜，
大喬小喬就會深鎖銅雀了。
銅雀：建安十五年（210）曹操於鄴城（今河北臨漳縣西）建造銅雀臺，因樓頂鑄有大銅雀而得名。《水經註?濁濟水篇》：“鄴西三臺，中曰銅雀臺，高十丈，有層百壹間。”二喬：《三國誌?吳書?周瑜傳》：“喬公兩女，皆國色也。策自納大喬，瑜納小喬。”裴註引《江表傳》曰：“策從容戲瑜曰：‘喬公二女，雖流離，得吾二人作婿，亦足為歡。’”