1、僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
出自：宋·陸遊《十壹月四日風雨大作》。
譯文：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。
2、昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
出自：五代·李煜《烏夜啼·昨夜風兼雨》。
譯文：昨天的夜晚風雨交加，遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響。蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上，思緒都不能夠平穩。
3、枕前淚***階前雨，隔個窗兒滴到明。
出自：宋·聶勝瓊《鷓鴣天·別情》。
譯文：我只有在枕上默默流淚，而天也在階前暗暗飄雨，隔著窗兒，裏外壹起滴到天明。?
4、無端壹夜空階雨，滴破思鄉萬裏心。
出自：宋·張詠《雨夜》。
譯文：無端的下了壹夜冷雨，空蕩蕩的臺階上不時傳來滴水的聲音。漫漫長夜，那滴水聲令我輾轉不寐，似乎要滴碎我胸中跳動不停的萬裏思鄉之心。
5、羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。
出自：清·曹雪芹《代別離·秋窗風雨夕》。
譯文：薄薄的絲棉被已經抵擋不住秋風的寒涼，計時用的沙漏預示著天就要亮了，秋雨卻越下越緊。