李商隱《無題》蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
岑參《白雪歌送武判官歸京》山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
李白《行路難·其壹》欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
白居易《錢塘湖春行》孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
曹操《觀滄海》水何淡淡，山島竦峙。
1.《無題》蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥壹樣的使者殷勤地為我去探看情人。
2.《白雪歌送武判官歸京》山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。?
3.《行路難·其壹》欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
譯文想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。
4.《錢塘湖春行》孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
譯文繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
5.《觀滄海》水何淡淡，山島竦峙。
譯文海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
參考資料
搜狗：/web?ie=utf8&w=01029901&p=71330100&dp=1&query=%E5%B1%B1%E5%9B%9E%E8%B7%AF%E8%BD%AC%E4%B8%8D%E8%A7%81%E5%90%9B%EF%BC%8C%E9%9B%AA%E4%B8%8A%E7%A9%BA%E7%95%99%E9%A9%AC%E8%A1%8C%E5%A4%84%20%E8%AF%97%E5%8F%A5