1.《翡翠》
年代:?宋?作者:?文同
清晨有珍禽，翩翩下魚梁。
其形不盈握，毛羽鮮且光。
天人裁碧霞，為爾縫衣裳。
晶熒炫我目，非世之青黃。
愛之坐良久，常恐瞥爾翔。
忽然投清漪，得食如針铓。
如是者三四，厭飫已壹骯。
既飽且自嬉，翻身度回塘。
飛鳴逐佳匹，相和音瑯瑯。
是曉鳧與雁，狼藉島嶼旁。
滿腹釀腥穢，紛紛曬晴陽。
鹙鶬最粗惡，嘴大腳脛長。
入水捕蛇鱓，淤泥亦銜將。
想其見爾時，壹啄亦爾傷。
其心肯謂爾，被體凝華章。
勸爾慎所止，好醜難同鄉。
清溪多纖鮮，亦足充爾腸。
江海深且闊，所獲未可量。
爾當事澡刷，帝囿參鸞凰。
2.《翡翠巖》
年代:?唐?作者:?趙嘏
芙蓉幕裏千場醉，翡翠巖前半日閑。
惆悵晉朝人不到，謝公拋力上東山。
3.《減字木蘭花·誰將翡翠》
年代:?宋?作者:?李處全
誰將翡翠。閑屑黃金攄巧思。綴就花鈿。飛上秋雲入鬢蟬。壹枝斜倚。披拂香風多少意。午鏡重勻。嬌額妝成宮樣新。
4.《無題》
年代:?唐?作者:?李商隱
照梁初有情，出水舊知名。裙衩芙蓉小，釵茸翡翠輕。
錦長書鄭重，眉細恨分明。莫近彈棋局，中心最不平。
5.《鷓鴣天·濃紫深紅壹畫圖》
年代:?宋?作者:?辛棄疾
濃紫深紅壹畫圖。中間更著玉盤盂。?
先裁翡翠裝成蓋，更點胭脂染透酥。?
香瀲灩，錦模糊。主人長得醉工夫。?
莫攜弄玉欄邊去，羞得花枝壹朵無。