詩經裏帶雨字的詩句

原文燕燕於飛，差池其羽。之子於歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。

余冠英今譯燕子飛來飛去，飛飛有前有後。我的妹子遠嫁，送到郊外分手。望望蹤影不見，淚下如雨難收。

原文習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。采葑采菲，無以下體？德音莫違，及爾同死。

余冠英今譯大風唰啦啦來得兇暴，烏雲才上來大雨就到。我全心全意依順著妳，妳好沒來由平空著惱。好比采蘿菔跟那蔓菁，難道要葉兒就不要根？往日的恩情休要拋棄，和妳過到老用不離分。

（在文庫裏找到了余冠英先生翻譯的《詩經》帶“雨”的兩小段。感謝余先生的翻譯。）