1，單句互文
比如“秦時明月漢時關”(王昌齡《出塞外》)，詩人把無限的情感投入明月，關了塞外，意思是明月自秦漢以來就壹直關著。句中“秦”與“漢”的互文是秦漢明月，秦漢關隘...
又比如“主人下馬，客人上船”(白居易《琵琶行》)。句子中的“主人”和“客人”兩個詞是互文的，前後兩個詞互為補充，互相照應，所以叫“互文”，應該理解為:主人和客人壹起下了馬，壹起登上了船...
2.句子的互文性
詩人運用互文見義，詩的第壹句中隱含下壹句的話，下壹句中隱含上壹句的話，把意義比較復雜的事情分開講，簡潔明了。但在這個意義上它們是壹個整體。
比如“弓成僵，難出，鐵衣難護”(《壹曲白雪送田——辦事員吳回家》對照:拉。都護:官名，負責征服和安撫邊境城鎮)，上壹句中的“將軍”二字與下壹句中的“都護”二字是互文的，邊疆被寒冷的天氣封鎖，所以將軍和都護連弓都開不了，連盔甲也因為天氣寒冷而難以穿上。
再比如“大城市的鐵路不如小城鎮的鐵路”(杜甫《潼關官員》)，“大城市”和“小城鎮”都指潼關上的城市。上壹句的“大城市”和下壹句的“小鎮”是互文的，在意義上是互補的。意思是:潼關不管是大城市還是小城鎮，都是既強又高，很難突破。
3，上下句相輔相成。
比如“我的路滿是花瓣——我為不為別人掃了，我的茅草門已關——但現在為妳開”(杜甫《客到》)，句中語境相輔相成，互相滲透，應該理解為:我的路滿是花瓣——我為不為別人掃了，從此，就是軍嫂；彭的門從來沒有為客人打開過，但現在它為妳打開了。互文性的運用使這首詩迂回曲折，風格新穎，別具壹格，生動地表現了作者隱居草堂的自得其樂，交遊的淡然，崔來訪的無限喜悅。
很明顯，“互文性”是要分成兩句話的詞的組合。通過詞語的相互補充，句子的意思是完整的，文字也是簡潔的，所以翻譯的時候要多加註意。