《南鄉子和楊元素時移守密州》
作者：蘇軾
原文：
東武望余杭，雲海天涯兩渺茫。
何日功成名遂了，還鄉，
醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。
今夜送歸燈火冷，河塘，
墮淚羊公卻姓楊。
註釋：
1、楊元素：即楊繪，公元1074年（熙寧七年）七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊再為餞別於西湖上，唱和此詞。
2、東武：密州治所，今山東諸城。余杭：杭州。
3、醉笑句：唐李白《襄陽歌》：百年三萬六千日，壹日須傾三百杯。此化用其意。
4、河塘：指沙河塘，在杭州城南五裏，宋時為繁榮之區。
5、墮淚句：《晉書羊祜傳》：羊祜為荊州督。其後襄陽百姓於祜在峴山遊息之處建廟立碑，歲時享祭，望其碑者，莫不流涕。杜預因名之為墮淚碑。這裏以楊繪比羊祜，羊楊音近。
翻譯：
東武和余杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麽時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與妳同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿著殘燈送妳歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是妳楊元素啊。
賞析：
東武是密州，余杭是杭州。此詞前兩句表達別後思念之情。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀。為什麽有思念，為什麽有無可奈何，為什麽有離殤有墮淚，原來只為心中還存了壹點功名的熱望，總想現在的勞累奔波，或許有個指望，可能有些許盼頭。何日功成名遂了，到時還鄉，這和衣錦還鄉是壹個道理的。背井離鄉，親朋相識卻不得見數載經年，壹切的壹切求壹個功成名遂再還鄉，然後好好坐下，酒到杯幹，細數這些年來的如意不如意，陪公三萬場，將缺失的歲月再補回，再重拾，再追憶。
不用訴離殤，作者對給他餞行的楊繪說，痛飲從來別有腸。是豪邁還是離愁百轉千回，完全不必費神分辨。離殤從來是不用訴，訴不出的。痛哭也好微笑也罷，不同的人的表露方式從來都是不壹樣的。今夜送歸燈火冷，河塘。這兩句描繪了壹幅送歸圖，燈火已殘，斯人獨行月下。這是七月的事情了，那時的河塘邊當有蛙鳴聲做伴。蘇軾擅書畫，赫赫有名的宋四家居首，才華橫溢，可是官海沈浮，身不由己。壹把辛酸淚，到底難以掩飾，痛飲到了最後，也沒能硬生生逼住眼底的熱氣。墮淚羊公卻姓楊，則是以楊繪比羊祜了，表達出對友人的贊賞，反映了作者與友人的情誼。
王安石 南鄉子·自古帝王州《南鄉子自古帝王州》
作者：王安石
自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。
四百年來成壹夢，堪愁，
晉代衣冠成古丘。
繞水恣行遊。上盡層樓更上樓。
往事悠悠君莫問，回頭。
檻外長江空自流。
註釋：
1、佳氣：指產生帝王的壹種氣，這是壹種迷信的說法。
2、李白《登金陵鳳凰臺》詩中的名句：吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。把晉代與吳宮並舉，明確地顯示出後代詩人對晉朝的向往。
3、恣：任意地、自由自在地。
4、更：再，又，不只壹次地。
5、語出唐代詩人王勃的《滕王閣詩》中的名句：閣中帝子今何在，檻外長江空自流。
賞析：
此詩亦為王安石晚年謫居金陵，任江寧知府時所作。在表面的表達昔盛今衰之感的同時，把自己非常復雜的心境，也暗含於詩作之中。
金陵城自古以來便是帝王之州，唐代劉禹錫曾作《西塞山懷古》壹詩：王睿樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沈江底，壹片降幡出石頭。然而，王安石看到的與劉禹錫所見大不相同，這裏是壹片郁郁蔥蔥的王氣正盛之地，佳氣上浮。但那是晉代的事情，已經過去四百年了，晉代的白衣勝雪，衣冠之族，已經成為壹座座古墓，回首往事的時候，這些是怎堪回首呀。末句借用李白《登金陵鳳凰臺》中的名句，表達的是同樣的昔盛今衰的悵然之情。將自己的理想寄托在過去的時代裏，這是詩歌中常用的寫法，借此來表明自己對現實的不滿，同時使詩歌具有壹種高古的氣象。
作者獨自壹個人繞著江水邊上行遊，然後登上高樓。繞水遊是排遣心中的愁緒或不平事的壹種辦法，在這裏，作者借這種典型的動作來表現內心的無邊愁緒。好在這種繞水遊並不受外在任何事物的限制，可以恣行，隨意地到處走走。但是，這是壹種多麽無奈的自由啊，王安石所追求的，是推行新法，實現強民富國的願望，而現在，只能是繞水遊而已，慨嘆之聲，達於紙上。古人在詩中所抒寫的，常常不是達則兼濟天下的順境，而是窮則獨善其身的逆境，但到底心還被達的願望所牽絆，所以讀這樣的詩句的時候，要看出作者表面閑適的背後，是無窮的淒涼與熱切的期盼。上盡層樓含有中國古代的登高懷遠登高而愁的文化密碼。從南北朝時期的王粲寫《登樓賦》開始，這個動作就被賦予了思念故國之情。而唐代王之渙的壹首《登鸛雀樓》則是從人生哲學意味上詮釋了這壹個典型的動作、典型的場景。在這裏，作者是思念故國（首都）呢，還是欲窮千裏目呢？通過上文的表面閑適與內心焦慮，我們可以看到他所思念的，正是重回故國，再造宏業；通過後文的回憶往事，我們又可以知道作者這時的心理是放棄思念故國的想法，而註重對往事的追尋，註意對往事從文化意義上進行思考；我們還可以認定，作者是想登高望遠，而這裏的遠，不是空間上的，而是時間上的，表明作者獨特的意趣和別具懷抱。國學大師陳寅恪曾說：詩若只有壹種解釋便不是好詩。壹首真正的好詩，就是可以這樣多方面地甚至地矛盾地刺激讀者去思考，去與自己的人生體驗結合起來，思考詩歌的同時，也思考人生的選擇甚至人類的境遇。更上樓，不是上到樓的頂端再往上走，而是不斷地壹次又壹次地登樓。往事悠悠而去了，妳不要問我在想些什麽，回頭看過去的時候，只能看見窗外的長江，在日夜不息地向東流去。結句也是化用唐人詩句，王勃的《滕王閣詩》，作者在這裏卻別有懷抱：可以理解為，歷史是無情的，就像東流之水，壹直向前，或許人類所為的壹切只是這水的片刻停留，沒有太大的意義；也可以理解為，不論目前我的遭遇如何，但我所做的壹切，都如長江水壹般，是壹種永恒的存在；或者聯系《滕王閣詩》原文前壹句：閣中帝子今何在？的反問，問當今的皇帝今何在，表達自己期待著重回朝廷的願望。但似乎壹切都不重要了，就像長江水，壹直流著，流著。
潘牥 南鄉子·題南劍州妓館《南鄉子題南劍州妓館》
潘牥
生怕倚闌幹，
閣下溪聲閣外山。
惟有舊時山***水，
依然，
暮雨朝雲去不還。
應是躡飛鸞，
月下時時整佩環。
月又漸低霜又下，
更闌，
折得梅花獨自看。
賞析：
此詞為詞人重訪舊地懷思之作。上片寫景抒懷。當年朝暮相處，壹同玩賞溪山雲雨之景，***享雲雨繾綣的歡情密愛，全已雲消雨散，壹去不返，抒寫了詞人重訪南劍的冷寂與失落之痛。下片借想象以自慰。應是二句乃是詞人生發的美好幻想，想象她像秦穆公小女弄玉乘鸞鳳仙去，想象她像王昭君遠嫁匈奴，魂歸故裏。月又三句回至眼前，寫詞人獨居空閣，壹夜無眠。詞人哀苦癡情，折得梅花贈所愛，卻無所寄托，唯有獨對梅魂，如伴戀人幽潔秀逸之香魂，流露出癡戀與深哀交織的悲愴、淒艷的情懷。全詞上片以實景起，過片轉入幻景，歇拍又回至眼前，前後回環，別致精巧。周頤則說：小令中能轉折，便有尺幅千裏之妙，這些說明本詞在命意謀篇上的特點。
蘇軾 江城子·密州出獵《江城子密州出獵》
作者：蘇軾
原文：
老夫聊發少年狂，左牽黃，
右擎蒼，錦帽貂裘，
千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，親射虎，
看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？
持節雲中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
註釋：
1、江城子：詞牌名。
2、密州：今山東諸城。
3、老夫：作者自稱，時年三十八。
4、聊：姑且，暫且。
5、狂：豪情。
6、左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。
7、黃：黃犬。
8、蒼：蒼鷹。
9、錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。
10、千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子壹般掠過。
11、千騎：上千個騎馬的人，形容隨從乘騎之多。
12、傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。
13、太守：指作者自己。
14、看孫郎：孫郎，孫權。這裏借以自喻。
15、酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。
16、尚：更。
17、微霜：稍白。
18、節：兵符，傳達命令的符節。
19、持節：是奉有朝廷重大使命。
20、雲中：漢時郡名，今內蒙古自治區托克托縣壹帶，包括山西省西北壹部分地區。
21、會：定將。
22、挽：拉。
23、雕弓：弓背上有雕花的弓。
24、滿月：圓月。
25、天狼：星名，又稱犬星，舊說指侵掠，這裏隱指西夏。《楚辭九歌東君》：長矢兮射天狼。《晉書天文誌》雲：狼壹星在東井南，為野將，主侵掠。詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。
翻譯：
我姑且抒發壹下少年的豪情壯誌，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權壹樣，親自射殺猛虎。
我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發白，（但）這又有何妨？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪（壹樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月壹樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。
賞析：
（壹）
這首詞是蘇軾豪放詞中較早之作，作於公元1075年（熙寧八年）冬，當時蘇軾任密州知州。據《東坡紀年錄》：乙卯冬，祭常山回，與同官習射放鷹作。蘇軾有《祭常山回小獵》詩雲：青蓋前頭點皂旗，黃茅岡下出長圍。弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛。回望白雲生翠巘，歸來紅葉滿征衣。聖明若用西涼簿，白羽猶能效壹揮。其描寫出獵的壯觀場面及卒章所顯之誌，與這首《江城子》類似。
蘇軾對這首痛快淋漓之作頗為自得，在給友人的信中曾寫道：近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是壹家。呵呵，數日前，獵於郊外，所獲頗多，作得壹闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也。蘇軾此詞壹反詩莊詞媚的傳統觀念，壹洗綺羅香澤之態，擺脫綢繆宛轉之度，拓寬了詞的境界，樹起了詞風詞格的別壹旗幟。
蘇軾深受儒家民本思想的影響，歷來勤政愛民，每至壹處，都頗有政績，為百姓所擁戴。密州時期，他的生活依舊是寂寞和失意的，郁積既久，噴發愈烈，遇事而作，如挾海上風濤之氣。
這首詞起句陡兀，用壹狂字籠罩全篇，藉以抒寫胸中雄健豪放的壹腔磊落之氣。狂雖是聊發，卻緣自真實。蘇軾外任或謫居時期常常以疏狂、狂、老狂自況。如《十拍子》：強染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂。蘇軾時年四十，正值盛年，不應言老，卻自稱老夫，又言聊發，與少年二字形成強烈反差，形象地透視出、流露出內心郁積的情緒。此中意味，需要特別體會。他左手牽黃狗，右手擎獵鷹，頭戴錦繡的帽子，身披貂皮的外衣，壹身獵裝，氣宇軒昂，何等威武。千騎卷平岡，壹卷字，突現出太守率領的隊伍，勢如磅礴傾濤，何等雄壯。全城的百姓也來了，來看他們愛戴的太守行獵，萬人空巷。這是怎樣壹幅聲勢浩大的行獵圖啊，太守倍受鼓舞，氣沖鬥牛，為了報答百姓隨行出獵的厚意，決心親自射殺老虎，讓大家看看孫權當年搏虎的雄姿。上闋寫出獵的壯闊場面，豪興勃發，氣勢恢宏，表現出作者壯誌躊躇的英雄氣概。
下闋承前進壹步寫老夫的狂態。出獵之際，痛痛快快喝了壹頓酒，意興正濃，膽氣更壯，盡管老夫老矣，鬢發斑白，又有什麽關系！以老襯狂，更表現出作者壯心未已的英雄本色。北宋仁宗、神宗時代，國力不振，國勢羸弱，時常受到遼國和西夏的侵擾，令許多尚氣節之士義憤難平。想到國事，想到自己懷才不遇、壯誌難酬的處境，於是蘇軾借出獵的豪興，將深隱心中的夙願和盤托出，不禁以西漢魏尚自況，希望朝廷能派遣馮唐壹樣的使臣，前來召自己回朝，得到朝廷的信任和重用（這裏作者用了壹個典故；據《史記張釋之馮唐列傳》記載：漢文帝時，魏尚為雲中太守，抵禦匈奴有功，只因報功時少報了六個首級而獲罪削職。後來，文帝采納了馮唐的勸諫，派馮唐持符節到雲中去赦免了魏尚）。其狂字下面潛涵的赤誠令人肅然起敬。
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼，天狼，即喻指遼和西夏。作者以形象的描畫，表達了自己渴望壹展抱負，殺敵報國，建功立業的雄心壯誌。下闋借出獵表達了自己強國抗敵的政治主張，抒寫了渴望報效朝廷的壯誌豪情。
這首詞感情縱橫奔放，令人覺天風海雨逼人。從藝術表現力上說，詞中壹連串表現動態的詞，如發、牽、擎、卷、射、挽、望等，十分生動形象。全詞表現了作者的胸襟見識，情感興趣，希望理想，壹波三折，姿態橫生，狂態畢露；雖不乏慷慨激憤之情，但氣象恢弘，壹反詞作柔弱的格調，指出向上壹路，新天下耳目，充滿陽剛之美，成為歷久彌珍的名篇。
（二）
這首詞寫蘇軾在密州作地方長官時，有壹次去打獵的情景。
打獵，對於壹個職業獵手，是家常便飯；而對於蘇軾這樣年已四十的地方官來說，就不能不算壹次壯舉了。詞中就是從表達他出獵時的激動心情開始的。老夫聊發少年狂，老夫，是古代年長男性的自稱，切合作者的年紀和口吻。聊，是姑且的意思。這句說，老夫今天要發壹發小夥子那種狂勁兒了。左牽黃，右擎[qng舉起]蒼，左手牽著黃狗，右臂架著蒼鷹。鷹和狗是用來追捕獵取對象的。錦帽貂裘，是戴著錦帽穿著貂皮襖，這次打獵是在冬天，所以穿著皮衣。千騎卷平岡：成千的騎手跟隨著他，浩浩蕩蕩，象疾風壹般卷向平坦的山岡。這裏顯示了作為壹州長官出獵時的聲勢和排場，確實是壯觀啊！百姓幾乎全城出動（即傾城），都想追隨蘇軾這個知州（相當於漢朝的太守），去看他打獵。而他也為百姓的熱情所感動，暗下決心，為了答謝（報）人們的情意，他要學習三國時代匹馬單槍搏鬥猛虎的孫權（孫郎），親手射殺猛虎，給大家看看。
在上片，作者實際上已經繪制成他的太守出獵圖。寫出了他的形貌，也寫活了他的神情；渲染了熱烈的氣氛，更揭示出了他昂揚的精神狀態。
轉入下片，作者又進壹步深化了所要表達的主題。他說，他剛剛喝足了酒（酒酣）因而更加氣粗膽壯（即胸膽尚開張），鬢發有些花白，又有什麽妨礙呢！看來好像是承接上片，表現他老當益壯的英雄氣概。其實，這裏所指，已不限於打獵。他在考慮更為重要的事情：持節雲中，何日遣馮唐？皇帝什麽時候才派馮唐到雲中傳達命令？這裏用了漢文帝劉恒時的壹個典故。雲中是漢朝的壹個郡，在今年蒙古自治區托克托縣壹帶和山西省西北部壹部分地區。節，即符節，是傳達皇帝命令的憑證。漢文帝曾派馮唐到雲中郡，傳旨赦免前雲中太守魏尚受的處分，恢復他的官職。魏尚原來抗擊匈奴侵擾有功，後來因小過失受到不公平的處罰。可見，作者是在以魏尚自比，希望皇帝能早日委派自己擔當保衛邊防的重任。他這樣希望，並不是無的放矢。因為，當時宋王朝正受到來自西北方的西夏和來自東北方的遼國的軍事威脅，國家的安危引起了蘇軾的嚴重關切。他渴望奔赴軍事前線，來實現為國立功的政治抱負。最後三句：會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。天狼指天狼星，在古代星象學上，被認為是主侵掠的。作者把它當作敵人的象征，又利用狼屬於野獸，當在被射獵之列的聯想，他表示，將要（會）緊握雕花的強弓，把他對敵人的仇恨凝聚在拉得圓如滿月般的弓弦上，看準那西北方的敵人，狠狠地射去。
作品以出獵開始，卻以將利箭射向敵人這種出人意料的結局收尾；利用巧妙的藝術構思，把記敘出獵的筆鋒壹轉，自然地表現出了他誌在殺敵衛國的政治熱情和英雄氣概，這就把壹首生活隨筆式的小詞寫成了充滿愛國激情的作品。這首詞讀起來，韻調鏗鏘，氣勢雄渾，感情奔放，境界開闊，是壹首表現了蘇軾豪放風格的成功之作。