汝家池塘多鮫魚
魚肥果熟嫲撚飯
妳老母兮親下廚
表面是四句各不相關的"詩句":
全家壹起鏟泥去種樹
妳家的池塘有很多的鮫魚
魚長胖了果子熟了, 奶奶(嫲是廣東話奶奶的意思)就去做飯
妳媽媽也親自下廚做菜, 兮在這裏是語氣詞, 例如力拔山兮氣蓋世
但實際上這四句話隱藏了四句粵語臟話
冚家鏟, 全家死光的意思
多鮫魚=多鳩余, 就是多余的意思, 只是中間多了壹個臟字, 鳩, 相當於國語說的[機巴](和諧壹下, 妳懂的), 是男性生殖器的意思
嫲撚飯=麻撚煩, 就是麻煩的意思, 也是中間多了壹個臟字, 撚, 和鳩是同壹個意思.
妳老母兮=妳老母閪, 閪也是臟字, 是女性生殖器, 相當於國語的[B], 整句就是相當於國語的[妳MB的](和諧壹下, 妳也懂的)