壹、衣沾不足惜，但使願無違。——《歸園田居·其三》
譯文：衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
二、采菊東籬下，悠然見南山。——《飲酒·其五》
譯文：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
三、徒設在昔心，良辰詎可待。——《讀山海經·其十》
譯文：精衛和刑天徒然存在昔日的猛誌，但實現他們理想的好日子豈是能等待得到！
四、嘯傲東軒下，聊復得此生。——《飲酒·其七》
譯文：縱情歡歌東窗下，姑且逍遙度此生。
五、歡來苦夕短，已復至天旭。——《歸園田居·其五》
譯文：歡樂時總是怨恨夜間太短，不覺中又看到旭日照臨。