1、《屴崱峰酬陳子惟浚》
作者：傅汝舟 朝代：明代
秋日同高望，秋空指顧間。白為溟海浪，青盡島夷山。
逐客停杯酒，悲風動壯顏。去天雖不遠，誰扣紫皇關。
譯文：
秋天去爬山遠望，秋天好像在指尖。白雲好像溟海的浪花，樹木都在島夷到山上。
停住酒杯送客人回去，刮著風有點悲壯。回雖然不是很遠，但又比關外遠的多。
2、《和尹懋登南樓》
作者：張均 ?朝代：明代
客來已兩春，更瞻韶光早。花鳥既環合，江山復駢抱。
樓形寫北潭，堞勢淩青島。白雲謝歸雁，馳懷洛陽道。
譯文:
客人來這裏已客人來這裏已經是兩個季節了,這裏有花有鳥有山還有許多的江山。
樓宇的影子映在潭水中氣勢超過青島，白雲飄飄大雁歸來,停落在洛陽的大道上。
3、《陪江州李使君重陽宴百花亭》
作者：? 朱慶餘 ?朝代：唐代
閑攜九日酒，***到百花亭。醉裏求詩境，回看島嶼青。
譯文：
閑來無事拿著酒壹塊兒去百花亭。喝醉以後求得夢境，回頭看看後面的島嶼和大海。
4、《焦山》
作者：? 付戴固 ? 朝代：宋代
江接海冥冥，山連島樹青。似非人境界，宜有佛宮庭。
藏壓蟠龍宅，潮渰瘞鶴銘。西巖更清絕，心與酒俱醒。
譯文：
江水和海連接著，山和島連接的地方樹木較多。好像神仙的地方又仿佛有壹座宮廷。
這是藏龍臥虎的地方，也是鶴立雞群的地方。西邊的巖石更陡峭，我的心情於醉意瞬間清醒。
5、《寄劉錄事》
作者：喻鳧? 朝代：唐代
城西青島寺，累夏漱寒泉。今在提綱所，應難掃石眠。
風沙榆塞迥，波浪橘洲偏。重整瀟湘棹，心期更幾年。
譯文：
從西邊的有青島寺廟，在夏天有壹個寒冷的泉水。今日到了這個地方，應該可以把石頭叫醒。
風和沙從榆樹林中間穿過，波浪從橘洲邊拍過。如果開始重新整理朝政，到底還需要多少年。
擴展資料
青島山東省地級市，國家計劃單列市、副省級城市，簡稱青，舊稱“膠澳”，別稱“琴島”、“島城”。青島是沿海重要中心城市、沿海開放城市、新壹線城市、經濟中心城市、國家歷史文化名城 ，是國際性港口城市、濱海度假旅遊城市、幸福宜居城市， 被譽為“東方瑞士”。
青島地處山東半島東南部沿海，膠東半島東部，瀕臨黃海，隔海與朝鮮半島相望，地處中日韓自貿區的前沿地帶； 東北與煙臺毗鄰，西與濰坊相連，西南與日照接壤；
青島因地理位置優越繼而1891年清政府駐兵建置，1897年德國租借建設港口和鐵路，青島因“壹港壹路”而興，擁有國際性海港和區域性樞紐航空港，是實施海上絲綢之路、履行國家壹帶壹路戰略重要的樞紐型城市。
參考資料：
詩詞名句網_ 關於「青 島」的詩句(31條詩句)?、