.""致恰阿達耶夫"
致恰阿達耶夫(彼.雅.恰阿達耶夫(1794－1856),禦前近衛軍軍官,有淵博的知識和進步的觀點.著有《哲學書簡》.普希金流放前,恰阿達耶夫是他的好友與兄長.)
愛情.希望.默默的榮譽......
哄騙給我們的喜悅短暫,
少年時代的戲耍已經消逝,
如同晨霧,如同夢幻;
可是壹種願望還在胸中激蕩,
我們的心焦灼不安,
我們經受著宿命勢力的重壓,
時刻聽候著祖國的召喚.
我們忍受著期待的煎熬,
切盼那神聖的自由時刻來到,
正像風華正茂的戀人
等待忠實的幽會時分.
趁胸中燃燒著自由之火,
趁心靈向往著榮譽之歌,
我的朋友,讓我們用滿腔
壯麗的激情報效祖國!
同誌啊,請相信:空中會升起
壹顆迷人的幸福之星,
俄羅斯會從睡夢中驚醒,
並將在專制制度的廢墟上
銘刻下我們的姓名!
......以上馬蘭汗譯"N.N.(給瓦.瓦.恩格裏加爾特)"1819