1、唯有牡丹真國色，花開時節動京城。——劉禹錫《賞牡丹》
譯文：只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個洛陽城。
2、有此傾城好顏色，天教晚發賽諸花。——劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
譯文：有如此傾國傾城的好顏色,上天應該讓妳晚點開放與諸花爭艷。
3、壹年春色摧殘盡，再覓姚黃魏紫看。——範成大《再賦簡養正詩》
譯文：當壹年的春光已被風雨摧殘殆盡時，再去尋找姚黃、魏紫這樣的名貴牡丹觀賞。
4、絕代只西子，眾芳惟牡丹。——白居易《牡丹》
譯文：絕色美女只有西施,百花之首唯有牡丹。
5、三月牡丹呈艷態，壯觀人間春世界。——杜安世《玉樓春》
譯文：?三月的牡丹花開得格外的艷麗,人世間都充滿了壯觀的春天的景象。
6、我案花品，此花第壹。脫落群類，獨當春日。——舒元輿《牡丹賦》
譯文：在我桌上擺放的所有花中，牡丹花是當之無愧的花中之王，超凡脫俗，卓爾不群，光芒蓋過了壹切在春日中生長的花朵！
7、芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。——羅隱《牡丹花》
譯文：美艷的芍藥也只是牡丹妳的近待罷了,芙蓉也為了避開妳的芳塵而擠入了池中去。
8、天香夜染衣猶濕，國色朝酣酒未蘇。——辛棄疾《鷓鴣天·祝良顯家牡丹壹本百朵》
譯文：來自夜晚的香氣染上衣服,略顯潮濕,有傾國之貌的美女睡眼惺忪,身上的酒氣還未消散。
9、天下真花獨牡丹。 ——歐陽修《洛陽牡丹記》
譯文：萬花之中,只有牡丹花才算是“真花”。
10、綠艷閑且靜，紅衣淺復深。花心愁欲斷，春色豈知心。——王維《紅牡丹》 ?
譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨雕零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，妳可懂得牡丹所想？