爭雁①
原文
昔人有睹雁翔者,將援弓射之,曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“舒雁②烹宜,翔雁燔③宜。”竟鬥而訟於社伯④。社伯請剖雁烹燔半焉。已而索雁,則淩空遠矣。
今世儒爭異同,何以異是!
——明?劉元卿《應諧錄》》
註釋
①原題作“爭雁”,亦有題作“兄弟爭雁”的。
②舒雁:鵝。
③燔:讀音fán,烤。
④社伯:二十五家為壹社,壹社之長為社伯。
翻譯
從前有個人看見大雁,準備拿弓箭射它,說:“射下來就煮(了吃)。”他的弟弟(與他)爭論道:“(不善飛的)鵝煮(著吃才比較)適宜,(善)飛的大雁(還是烤著吃比較)適宜。”最後兩個人爭吵不休,就到社伯那裏(請求)判定(誰對誰錯)。社伯讓(他們)把雁剖成兩半壹半煮著吃,壹半烤著吃。完了之後(兄弟倆再去)找大雁,這才發現大雁已經在高空中飛得很遠了。
當今時代的讀書人爭論是非曲直,與這有什麽不同呢!
感想
想起小時候聽父親講的壹個故事:從前有個傻姑頂著壹籃子雞蛋,她壹邊走壹邊想,這壹籃子蛋孵出小雞,小雞長大下更多的蛋,蛋又孵雞,雞又孵蛋……如此周而復始,將有無數的雞無數的蛋。發財後可以有錢買漂亮衣服,蓋漂亮房子。她想得出了神,於是腳絆到塊石頭摔了壹跤,蛋全摔破了。
看了這個故事,我們便很清楚地看出,這個寓言其實分兩部分:壹是好高鶩遠的幻想,二是煮和烤大雁哪種更好的爭論。問題不在於爭論,而在於追求口味卻忘了射雁這種好高鶩遠、舍本逐末的態度。這篇所得結論也像《桃符與艾人》將罵街等同於爭論壹樣混淆概念。
2. 尋西山隱者不遇的註釋譯文⑴茅茨:茅屋。
⑵扣關:敲門。僮仆:指書童。
⑶唯案幾:只有桌椅茶幾,表明居室簡陋。
⑷巾柴車:指乘小車出遊。
⑸釣秋水:到秋水潭垂釣。
⑹差池:原為參差不齊,這裏指此來彼往而錯過。
⑺黽勉:勉力,盡力。仰止:仰望,仰慕。
⑻“草色”二句:這是詩人經過觀察後亦真亦幻地描寫隱者居所的環境。
⑼“及茲”二句:及茲,來此。契,愜意。蕩心耳,滌蕩心胸和耳目。壹本無此二句。
⑽“雖無”二句:意謂雖沒有受到主人待客的厚意,卻悟得了修養身心的真理。
⑾興盡:典出《世說新語》晉王子猷雪夜訪戴的故事。
⑿之子:這個人,這裏指隱者。壹作“夫子”。 高高的山頂上有壹座茅屋,從山下走上去足有三十裏。
輕扣柴門竟無童仆回問聲,窺看室內只有桌案和茶幾。
主人不是駕著巾柴車外出,壹定是到秋水碧潭去釣魚。
錯過了時機不能與他見面,空負了殷勤仰慕壹片心意。
新雨中草色多麽青翠蔥綠,晚風將松濤聲送進窗戶裏。
這清幽境地很合我的雅興,足可以把身心和耳目蕩滌。
我雖然還沒有和主人交談,卻已經領悟到清凈的道理。
玩到興盡就滿意地下山去,何必非要和這位隱者相聚。
3. 這題文言文什麽意思從前有個人看到天上的飛雁,準備拿弓射擊,壹邊說:“射下來就煮著吃。”他的弟弟爭著說:“鵝才適宜煮著吃,雁要烤著才好吃。”互相竟爭吵起來,而且同到地方上的長者那裏去評理。長者建議把雁剖成兩半,用壹半煮壹半烤的吃法解決了他們的爭吵。隨後兄弟倆再去找天上的飛雁,早已又高又遠地飛走了。
這則寓言告訴我們:做壹切事情都應該抓住時機,當機立斷,說幹就幹。如果只是為壹些不切實際的問題爭論不休,互相扯皮,坐失良機,那麽什麽事也做不成。在現實生活中,我們常因猶豫不決,錯失了很多機會,有的人錯過了可以改變自己人生軌跡的機遇,有的人錯過了升遷發財的機會,有很多機會可遇而不可求,錯過了也就錯過了,永遠不會再來。
4. 古文中“時”的意思壹***有十個意思:1、季節,指春夏秋冬。
《尚書·堯典》“歷象日月星辰,敬授人時”;2、時間,時候,時辰。《呂氏春秋·首時》“天不再與,時不久留。”
3、時代。《韓非子·心度》“時移而治不易者亂。”
4、時機,機會。《史記·淮陰侯列傳》“時者難得而易失。”
5、按時。《論語·學而》“學而時習之。”
6、那時,當時。《三國誌·吳書·周瑜傳》“時曹公軍眾已有疾病”。
7、時常,經常。《史記·呂太後本紀》“是與出遊列”。
8、此,這。《尚書·湯誓》“時日曷喪”。
9、通“蒔”,《尚書·舜典》“汝後稷播時百谷”10、同“伺”伺候。《莊子·人世間》“時其饑飽”。
5. 有哪些詩句或古文是表示“機遇”的此情可待成追憶,只是當時已惘然.
花有重開日,人無再少年.
機不可失,時不再來。
《舊五代史·晉書·安重榮傳》
君子藏器於身,待時而動。
《易經·系辭下》
過了這個村,沒有這個店。
見機不遂者隕功。
漢·桓宛《鹽鐵論·擊之》
聖人不能為時,時至亦不可失也。
《三國誌·吳書·諸葛屬傳》裴松之註引《漢晉春秋》
有機不可失,無機不亂抓。
小心等待,必要抓住時機。
[英]彌爾頓《復樂園》
生活就好比打仗,它的規律很簡單,不要坐失良機。
[前蘇聯]高爾基《可笑的奇聞》
普天之下,善於利用時機者始能得到。
[英]艾略特《亞當·比德》
選擇時間就等於節省時間;而不合乎時舉動則等於亂打空氣。
[英]培根《論敏捷》
萬物皆有時,時來不可失。
如果妳在時機成熟前過急行動,妳將必得去擦抹悔恨的眼淚;而如果妳放過壹次成熟的時機,妳將永遠抹不幹懊喪的眼淚。
[英]布萊克《結婚戒指》
取天下與守天下,無機不能。
宋·蘇洵《遠慮》
來而不可失者時也,蹈而不可失者機也。
宋·蘇軾{代候公說項羽辭}
大丈夫相時而動。
清·曹雪芹《紅樓夢》第四回
水磨不可能用已流逝的水來磨面。
1、壹萬年太久,只爭朝夕!—— *** 《滿江紅》
2、踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫。——施耐庵
3、識時務者為俊傑,味先幾者非明哲。——程允升
4、時則動,不時則靜。——佚名
5、時來易失,赴機在速。——房玄齡
6、時來天地皆同力,運去英雄不自由。——羅隱
7、明者因時而變,知者隨事而制。——桓寬
8、來而不可失者時也,蹈而不可失者機也。 ——蘇軾
9、君子藏器於身,待時而動。——佚名
10、機會不會上門來找;只有人去找機會。 ——狄更斯
11、機不可失,時不再來。——張九齡
12、當取不取,過後莫悔。——施耐庵
13、當妳為錯過太陽而流淚時,妳也將錯過群星。——泰戈爾
14、此情可待成追憶,只是當時已惘然。——李商隱