高適最著名的邊塞詩有《燕歌行》、《塞下曲》、《送李少府貶峽中王少府貶長沙》等。
1、《燕歌行》:
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關,旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海,單於獵火照狼山。
翻譯:
唐朝邊境舉煙火狼煙東北起塵土,唐朝將軍辭家去欲破殘忍之邊賊。戰士們本來在戰場上就所向無敵,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜。鑼聲響徹重鼓棰聲威齊出山海關,旌旗迎風又逶迤獵獵碣石之山間。校尉緊急傳羽書飛奔浩瀚之沙海,匈奴單於舉獵火光照已到我狼山。
賞析:
開元二十六年,客有從禦史大客張公出塞而還者;作《燕歌行》以示適,感征戍之事,因而和焉。漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關,旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海,單於獵火照狼山。
2、《塞下曲》:
結束浮雲駿,翩翩出從戎。且憑天子怒,復倚將軍雄。萬鼓雷殷地,千旗火生風。日輪駐霜戈,月魄懸雕弓。青海陣雲匝,黑山兵氣沖。戰酣太白高,戰罷旄頭空。萬裏不惜死,壹朝得成功。畫圖麒麟閣,入朝明光宮。大笑向文士,壹經何足窮。古人昧此道,往往成老翁。
翻譯:
裝束畢跨上輕捷的雄駿,風度翩翩奔馳慷慨從戎。倚憑著天子的威嚴發怒,又倚仗將軍的英邁豪雄。萬鼓齊鳴如同雷震天地,千旗飄蕩猶如烈火生風。日光輝映霜雪般的劍戈,月亮懸空好像壹張雕弓。青海的烏雲盤繞如兵陣,黑山戈矛殺氣直沖天穹。唐軍酣戰之際太白高懸,戰罷髦頭星落得壹場空。從戎萬裏的勇士不怕死,誰知壹時竟然獲得成功。
我的真容也畫在麒麟閣,皇帝召見我入朝明光宮。面對著文士我開懷大笑,妳們皓首壹經又何足窮!古人不能明白此中玄妙,往往蹉跎壹生就成衰翁。
賞析:
盛唐時代,追求理想的不羈精神與豪邁氣概,成為詩人們筆下的滾滾洪流,從而匯合成強烈的時代精神。而作為邊塞詩人,這種時代精神又鮮明地表現出安邊定遠的遠大理想,從軍報國的英雄情懷,不畏邊塞艱險的樂觀精神。這首《塞下曲》,通過對主人公勇赴沙場的壯烈行為,震天撼地的戰鬥經歷,凱旋受賞的滿腔激情的描述,把這種精神表現得酣暢淋漓。
3、《送李少府貶峽中王少府貶長沙》:
嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。
翻譯:
此次離別不知妳們心緒何如,停住馬飲酒詢問被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚,衡陽的歸雁會為我捎來回書。秋日青楓江上孤帆遠遠飄去,白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。聖明朝代如今定會多施雨露,暫時分手希望妳們不要躊躇。
賞析:
這是壹首送別詩,同時也是壹首邊塞詩,同時送別兩人,且兩人均為遭貶而遷。這四句情景相融,結合得自然巧妙,有壹種蒼涼中飽含親切的情味。所寫之境,從巫峽到衡陽,從青楓浦到白帝城,十分開闊,而分寫二人,更顯出作者的藝術匠心。