1、惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。——李商隱·唐《贈荷花》
譯：只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
2、荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。——歐陽修·宋《采桑子·荷花開後西湖好》
譯：西湖風光好，荷花開後清香繚繞，劃船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
3、荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖；——石濤·清《荷花》
譯：五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的蕩漾。
4、都無色可並，不奈此香何。瑤席乘涼設，金羈落晚過。——李商隱·唐《荷花》
譯：夏日荷花綻放，搖曳多姿沒有什麽花能與之匹敵，它的花香也是別具壹格。
5、空擎承露蓋，不見冰容。——劉光祖·宋《洞仙歌·荷花》
譯：眼前荷稈空空地舉著它的葉片，而那冰清玉潔的荷花已難睹其面。
6、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——楊萬裏·宋《曉出凈慈寺送林子方》
譯：荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
7、玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。晏殊·宋——《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》
譯：閨閣內玉碗中盛著瑩潔的寒冰，碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融，透過輕薄的紗衣，呈露出芬芳潔白的肌體；晚來濃妝的嬌面，更勝似豐艷的荷花。
8、荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。——李白·唐《淥水曲》
譯：荷花姿態嬌媚好像有話要對我說，卻愁壞了我這個搖船人。
9、若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花***人語。——李白·唐《采蓮曲》
譯：夏日的若耶溪傍，美麗的采蓮女三三倆倆采蓮子。隔著荷花***人笑語，人面荷花相映紅。
10、灼灼荷花瑞，亭亭出水中。——杜公瞻·隋《詠同心芙蓉》
譯：鮮艷明亮的荷花代表著祥瑞，亭亭玉立站在水中。