1、人閑桂花落，夜靜春山空。——唐代王維《鳥鳴澗》
譯文：寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。
2、月出驚山鳥，時鳴春澗中。——唐代王維《鳥鳴澗》
譯文：明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
3、空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。——唐代王維《鹿柴》
譯文：幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
4、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——南北朝王籍《入若耶溪》
譯文：蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裏倒比往常更清幽。
5、不知香積寺，數裏入雲峰。古木無人徑，深山何處鐘。——唐代王維《過香積寺》
譯文：不知道香積寺在什麽地方，攀登好幾裏誤入雲擁群峰。古木參天卻沒有人行路徑，深山裏何處傳來古寺鳴鐘。
6、遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——唐代杜牧《山行》
譯文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。