此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭
淚眼倚樓頻獨語，雙燕來時，陌上相逢否
淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去
相顧無言，唯有淚千行
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡
兩岸鴛鴦兩處飛，相逢知幾時
不枉東風吹淚客，相思難表，夢魂無據，惟有歸來是
尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞殘淡酒，怎敵他、晚來風急。
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘。
守著窗兒，獨自怎生得黑。
梧桐更兼細雨，到黃昏 點點滴滴。
這次第，怎壹個 愁字了得！
還有蘇東坡的，這首是悼念他的亡妻的.
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘；
相顧無言，唯有淚千行。
這兩句都極為淒涼.
我還很喜歡的壹句：物是人非事事休，欲語淚先流.
另外還有黛玉葬花詞中的：壹朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
2.描寫人物心情淒涼的詩句心情悲傷的詩句
1、淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
2、花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
3、風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
4、莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
5、別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
6、衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
7、尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。
8、執手相看淚眼，竟無語凝噎，念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
9、寂寞深閨，柔腸壹寸愁千縷。惜春春去，幾點催花雨。
10、問君能有幾多愁，恰似壹江春水向東流。
11、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
12、聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。
13、三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
14、白發三千丈，緣愁似個長。
15、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
16、出師壹表真名世，千載誰堪伯仲間。
17、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
18、無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。
19、我本將心比明月，奈何明月照清渠。
20、滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？
21、驀然回首，那人卻在，（）燈火闌珊處。
22、少年不知愁滋味，為賦新辭強說愁。
23、酒入愁腸，化作相思淚。
24、過境千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。
25、春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。
26、東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
27、秋風秋雨愁煞人！
28、過眼煙雲散隨風， 幻化金頂伶仃松。 分分合合世間愛， 緣起緣滅壹場空。萬念俱灰漸憔悴， 只羨世外比丘僧。 我佛慈悲救苦難， 願遁空門渡眾生。
3.表達淒涼的詩句烏夜啼
南唐李煜
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，
相留醉，
幾時重，
自是人生長恨水長東。
相見歡
南唐李煜
無言獨上西樓，
月如鉤，
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，
理還亂，
是離愁，
別是壹般滋味在心頭。
我覺得李煜後期作品都蠻符合的
4.形容悲涼的詩句有哪些蘇軾《江城子》
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
秋風入庭樹，孤客最先聞。——唐·劉禹錫《秋風引》
秋風吹不盡，總是玉關情。唐·李白《子夜吳歌秋歌》
不覺碧山暮，秋雲暗幾重。——唐·李白《聽蜀僧浚彈琴》
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。——唐·張籍《秋思》
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——元馬致遠《天凈沙·秋思》
秋風吹渭水，落葉滿長安。——唐·賈島《憶江上吳處士》
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——漢·劉徹《秋風辭》
落葉西風時候，人***青山都瘦。——宋·辛棄疾《昭君怨》
十分秋色無人管，半屬蘆花半蓼花。——元·黃庚《江村即事》
寒風摧樹木，嚴霜結庭蘭。——漢 ·樂府古辭《古詩為焦仲卿妻作》
5.淒美詩句曾慮多情損梵行，入山又恐誤傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿！ 第壹最好不相見，如此便可不相戀。 第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。 第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。 第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。 第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。 第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。 安得與君相訣絕，免教生死作相思。
原上草，露初唏，舊樓新壟兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣（賀鑄《鷓鴣天》） 留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎（柳永《雨霖鈴》） 多情自古傷離別，更那堪冷落青秋節（柳永《雨霖鈴》） 此去經年，應是良晨好景虛設。便縱有千鐘風情，更與何人說（柳永《雨霖鈴》） 壹曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑欄橈（柳永《少年遊》） 早知恁麽。
悔當初，不把雕鞍鎖（柳永《定風波》） 草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。（柳永《蝶戀花》） 衣帶漸寬終不毀，為伊消得人憔悴。
（柳永《蝶戀花》） 香非在蕊，香非在萼，骨中香徹（晁補之《鹽角兒》） 寬盡春來金縷衣，憔悴有誰知（魏夫人《武林春》） 憔悴江南倦客，不堪聽，急管繁弦（周邦彥《滿庭芳》） 念月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢裏，淚暗滴（周邦彥《蘭陵王》） 故鄉遙，何日去（周邦彥《蘇幕遮》） 低聲問：向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行（周邦彥《少年遊》） 大家且道，是伊模樣，怎如念奴（李鹿《品令》） 只有關山今夜月，千裏外，素光同（謝逸《江神子》） 萬裏雲帆何時到？送孤魂，目斷青山阻。
誰為我，唱金縷（葉夢得《賀新郎》） 恨君不是江樓月，南北東西。南北東西，只有相隨無別離。
恨君卻是江樓月，暫滿還虧。暫滿還虧，待得團圓是幾時（呂本中《采桑子》） 好是風和日暖，輸與鶯鶯燕燕。
滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠（朱淑真《謁金門》） 獨行獨坐，獨倡獨酬還獨臥。佇立傷神，無奈輕寒著摸人（朱淑真《減字木蘭花》） 嬌癡不怕人猜，和衣睡倒人懷。
最是分攜時候，歸來懶傍妝臺（朱淑真《清平樂》） 生怕離懷別苦，多少事，欲說還休（李清照《鳳凰臺上憶吹簫》） 惟有樓前流水，應念我，終日凝眸。 凝眸處，從今又添壹段新愁（李清照《鳳凰臺上憶吹簫》） 莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦（李清照《醉花陰》） 如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。
不如向簾兒底下，聽人笑語（李清照《永遇樂》） 尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚（李清照《聲聲慢》） 乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急（李清照《聲聲慢》） 這次第，怎壹個愁字了得（李清照《聲聲慢》） 欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽（嶽飛《小重山》） 壹聲聲，壹更更。
窗外芭蕉窗裏燈，此時無限情。 夢難成，恨難平。
不道愁人不喜聽，空階滴到明。（萬俟詠《長相思》） 東風惡，歡情薄，壹懷愁緒，幾年離索。
錯，錯，錯（陸遊《釵頭鳳》） 春如舊，人空瘦，淚痕紅溢鮫綃透（陸遊《釵頭鳳》） 桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。
莫，莫，莫（陸遊《釵頭鳳》） 已是黃昏獨自愁，更著風和雨（陸遊《蔔算子》） 無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故（陸遊《蔔算子》） 只有夢魂能再遇，堪嗟夢不由人做（陸遊）《蝶戀花》） 不怕銀鋼深秀戶，只愁風斷清衣渡（陸遊《蝶戀花》） 惜春長怕花開早，何況落紅無數（辛棄疾《摸魚兒》） 千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴（辛棄疾《摸魚兒》） 閑愁最苦，休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處（辛棄疾《摸魚兒》） 舊恨春江流不盡，新恨雲山千疊。
料得明朝，尊前重見，鏡裏花難折。 也應驚問：近來多少華發（辛棄疾《念奴嬌》） 樓空人去，舊遊飛燕能說（辛棄疾《念奴嬌》） 少年不識愁滋味，愛上層樓。
愛上層樓，為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。
欲說還休，卻道天涼好個秋（辛棄疾《醜奴兒》） 斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸啼鶯聲住（辛棄疾《祝英臺近》） 是他春帶愁來，春歸何處，卻不解帶將愁去（辛棄疾《祝英臺近》） 眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處（辛棄疾《青玉案》） 縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情（姜夔《揚州慢》） 算空有並刀，難剪離愁千縷（姜夔《長亭怨慢》） 嫣然搖動，冷香飛上詩句（姜夔《念奴嬌》） 夜長爭得薄情知，春初早被相思染（姜夔《踏莎行》） 春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜，兩處沈吟各自知。（姜夔《鷓鴣天》） 翠尊易泣，紅萼無言耿相憶（姜夔《暗香》） 莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。
還教壹片隨波去，又卻怨玉龍哀曲（姜夔《疏影》） 臨斷岸，新綠生時；是落紅帶愁流處，記當日門掩梨花，剪燈深夜語（史達祖《綺羅香》） 愁損翠黛雙眉，日日花闌獨憑（史達祖《雙雙燕》） 樓前綠暗分攜路，壹絲柳，壹寸柔情（吳文英《風入松》） 惆悵雙鴛不到，幽階壹夜苔升（吳文英《風入松》） 壹片春愁待酒澆，江上舟。
6.描寫淒涼意境的詩句滿江紅 [嶽飛]
怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。
擡望眼、仰天長嘯，壯同激烈。
三十功名塵與土，八千裏路雲和月。
莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子憾，何時滅。
駕長車踏破、賀蘭山缺。
壯誌饑餐胡虜肉笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河。朝天闕。
水龍吟·登建康賞心亭
辛棄疾
楚天千裏清秋，水隨天去秋無際。
遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。
落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。
把吳鉤看了，欄幹拍遍，無人會、登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風、季鷹歸未？
求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！
倩何人喚取，紅巾翠袖，英雄淚！
李煜《虞美人》賞析
虞美人 ·李煜
春花秋月幾時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰是壹江春水向東流。
浣溪沙 晏殊
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊
相見歡 李煜
無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是壹般滋味在心頭。
相見歡 李煜
林花謝了春紅，太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，留人醉（相留醉）， 幾時重，
自是人生長恨水長東。
雨霖鈴 柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
《八聲甘州》柳永
對瀟瀟暮雨灑江天，壹番洗清秋。
漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。
是處紅衰翠減，苒苒物華休。
唯有長江水，無語東流。
不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。
嘆年來蹤跡，何事苦淹留？
想佳人妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟？
爭知我，倚欄桿處，正恁凝愁。
這些都還好 不是很肉麻 除嶽飛外 前面辛棄疾是豪放派，詩歌比較大氣
後面柳永和李煜是婉約派，詩詞較柔美
7.很悲傷的詩句燕臺詩四首 ·李商隱春風光冉冉東西陌，幾日嬌魂尋不得。
蜜房羽客類芳心，冶葉倡條遍相識。暖藹輝遲桃樹西，高鬟立***桃鬟齊。
雄龍雌鳳杳何許？絮亂絲繁天亦迷。醉起微陽若初曙，映簾夢斷聞殘語。
愁將鐵網罥珊瑚，海闊天寬迷處所。衣帶無情有寬窄，春煙自碧秋霜白。
研丹擘石天不知，願得天牢鎖冤魄。夾羅委篋單綃起，香肌冷襯琤琤佩。
今日東風自不勝，化作幽光入西海。夏前閣雨簾愁不卷，後堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。綾扇喚風閶闔天，輕幃翠幕波洄旋。
蜀魂寂寞有伴未？幾夜瘴花開木棉。桂宮流影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，手接雲輧呼太君。秋月浪衡天天宇濕，涼蟾落盡疏星入。
雲屏不動掩孤嚬，西樓壹夜風箏急。欲織相思花寄遠，終日相思卻相怨。
但聞北鬥聲回環，不見長河水清淺。金魚鎖斷紅桂春，古時塵滿鴛鴦茵。
堪悲小苑作長道，玉樹未憐亡國人。瑤琴愔愔藏楚弄，越羅冷薄金泥重。
簾鉤鸚鵡夜驚霜，喚起南雲繞雲夢。璫璫丁丁聯尺素，內記湘川相識處。
歌唇壹世銜雨看，可惜馨香手中故。冬天東日出天西下，雌鳳孤飛女龍寡。
青溪白石不相望，堂上遠甚蒼梧野。凍壁霜華交隱起，芳根中斷香心死。
浪乘畫舸憶蟾蜍，月娥未必嬋娟子。楚管蠻弦愁壹概，空城罷舞腰支在。
當時歡向掌中銷，桃葉桃根雙姊妹。破鬟倭墮淩朝寒，白玉燕釵黃金蟬。
風車雨馬不持去，蠟燭啼紅怨天曙。錦瑟 李商隱錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。無題 其二 李商隱颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰。春雨悵臥新春白夾衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。
玉珰緘劄何由達，萬裏雲羅壹雁飛。無題重幃深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益，未妨惆悵是輕狂。無題相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟燭成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。無題鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深逢。
扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。曾是寂寥香燼暗，斷無消息石榴紅。
斑騅只系垂楊岸，何處西南待好風？宿駱氏亭寄懷崔雍竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得殘荷聽雨聲。
夜雨寄北君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
落花高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。芳心向春盡，所得是沾衣。
說明：這是我復制別人的散文詩句：《幸福與悲傷》 幸福就是喜歡壹個人，即使兩個人不能在壹起，只希望可以離她近點，這樣也是幸福悲傷就是壹個人，卻不能在壹起，只能壹個人陌陌的離去，只想壹個人靜靜的生活。
《誰用微笑假裝自己不悲傷》 總有壹些人，他們看上去整天都很開心，嘻嘻哈哈的，沒有煩惱，像個小孩，他們會說玩是我最大的樂趣，我很喜歡玩，我什麽都會玩人多的時候他們臉上總掛著笑容，好多人都會羨慕他們，然而這其實是他們最悲哀的地方，他們不想讓別人看到自己難過的壹面，更沒有能力壹個人獨處，因為當夜深人靜的時候，他不知道壹個人會發生什麽事，坐在窗前冥想走過的點滴，沒有人讀的懂他們，想著想著貌似快樂的他們就會黯然流下壹臉悲傷逆流成河，編織奪目的暗夜之殤 當悲傷逆流成河有些東西只是過眼雲煙《妳讀不懂的悲傷》（紫藤） 世界、小的可憐、可悲、可恨、更可笑、愛恨、慘的不變、不清、不楚、更不忘、昨天、花謝了、葉落了、秋天已經在盛放它的魅力、今天、水冰了、風寒了、冬天突然壹夜匆匆的趕來、明天、演示了過去的傷痛、聚成露珠、清晨灑了滿地、在秋千上飛翔，看那悲傷 我們的悲傷，那樣的堅強《妝點壹絲悲傷》 壹段戀情的失敗我的心情跌到了谷底轉眼間我的世界變得暗淡無光他的離去讓我冷徹心扉他留下的只有那冷漠的背影曾經說什麽天長地久、海枯石爛到頭來只是虛有壹場那都只是虛的不過真亦是假，假亦是真誰又真的會去在意這些呢甜蜜的開始苦澀的結局這不堪的局面誰來收拾？分手的那天下著小雨我們在昏暗的路燈下靜靜地停留了好久寂靜的夜晚我們《愛上悲傷》 曾有誰把死亡獻給青春；曾有誰把眼淚灑向大海；蔚藍的天際看不見高飛的雄鷹，海鷗是那般的低沈。《是誰融化了我的悲傷》壹夜思雪催入夢，三春艷陽紫氣來。
萬籟俱寂，透過窗簾縫隙，潔白的世界印入眼簾，呵！真是萬裏雪飄遍地白，江山隔夜兩重天！妳終於來了！於是乎我匆匆下床，以至於穿反衣裳；匆匆洗漱，卻忘記梳妝。久遠的記憶在這壹刻呈現，我仿佛又回到了那個北國白雪皚皚的家鄉，那個久別的山崗。
不是周圍傳來幾聲汽《悲傷的季節》 悲傷，落葉，秋天《悲傷的現實》 尋尋覓覓為哪般，夢想無盡。
8.形容“淒涼”的詩句有哪些1.問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。 —— 李煜《虞美人·春花秋月何時了》釋義：問妳能有多少哀愁？就好像那春水壹直向東流去。
2.春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。 —— 李商隱《無題·相見時難別亦難》釋義：春蠶至死，它才把所有的絲兒吐盡。
3.夕陽無限好，只是近黃昏。 —— 李商隱《樂遊原 》 釋義：夕陽多麽美好啊，只可惜已經接近黃昏了。
4.莫愁前路無知己，天下誰人不識君。 —— 高適《別董大二首》釋義：不要擔心前面道路上沒有人知己。天下誰不認識您。
5.落紅不是無情物， 化作春泥更護花。 —— 龔自珍《己亥雜詩·其五》釋義：落花不是沒有感情的東西，化成泥土去保護花兒。
6.月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 —— 張繼《楓橋夜泊 》釋義：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
7.物是人非事事休，欲語淚先流。 —— 李清照《武陵春·春晚》釋義：春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，壹想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。
8.出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。 —— 杜甫《蜀相》釋義：可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！
9.感時花濺淚，恨別鳥驚心。 —— 杜甫《春望》釋義：感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
10抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。 —— 李白《宣州謝脁樓餞別校書叔雲 》釋義：抽調刀水流的更多，喝酒卻越喝越愁。
9.形容悲涼的詩句有哪些1、宋·蘇軾《江城子》十年生死兩茫茫.不思量，自難忘.千裏孤墳，無處話淒涼.縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
2、唐·劉禹錫《秋風引》 朝來入庭樹，孤客最先聞。
3、元·馬致遠《天凈沙·秋思》枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
4、漢·劉徹《秋風辭》秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
5、清·納蘭性德《昭君怨》 又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。
壹、《江城子》原文：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千裏，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
二、《秋風引》原文：何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。
譯文：秋風不知從哪裏吹來，蕭蕭地送來了大雁壹群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
三、《天凈沙秋思》原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
四、《秋風辭》原文：秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。
五、《昭君怨》原文：深禁好春誰惜，薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。
譯文：深宮中大好的春色有誰憐惜？傍晚時分，她站在石階上久久佇立。別院傳來管弦之聲，隱隱約約，不甚分明。又到了梨花將謝之時，今晚的繡花被依舊透著春寒。將朱門鎖上，冷冷清清。夢中，她得到了君王的寵幸。