譯：當初離家去遠方，楊柳飄揚春風蕩。如今歸來奔家鄉，雪花紛飛漫天揚。
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。（《詩經·國風·衛風·木瓜）
譯：妳送我木瓜，我就以瓊漿玉液報答。這哪裏能算報答，只是為了彼此永遠相好。（註：《木瓜》本來就是表達男女愛慕之情的。）
執子之手，與子偕老。
《詩經·國風·邶風·擊鼓》
譯：我會牽著妳的手，和妳壹起老去。
江有汜，之子歸，不我以。不我以，其後也悔。《詩經.召南.江有汜》
譯：江河有了支流，妳出嫁了，離開我。妳離開我，總有壹天妳會後悔。
心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。
《詩經·小雅·隰桑》
譯：心中是多麽的愛慕他啊，何不對他講出來呢？心中對他的愛是永遠也不能忘懷的。