原話：“山壹程，水壹程。身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風壹 更，雪壹更。聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。”
《長相思》
作者: 納蘭性德
山壹程，水壹程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
按這是壹首描寫邊塞軍旅途中思鄉寄情的佳作。
天涯羈旅最易引起***鳴的是那“山壹程，水壹程”的身漂異鄉、夢回家園的意境，信手拈來不顯雕琢，難怪王國維評價“容若詞自然真切”。
這首詞更可貴的是纏綿而不頹廢，柔情之中露出男兒鎮守邊塞的慷慨報國之誌。壹句“夜深千帳燈”不愧“千古壯觀”。
程道路、路程，山壹程、水壹程，即山長水遠也。
榆關即今山海關
那畔即山海關的另壹邊，指身處關外。
帳軍營的帳篷，千帳言軍營之多。
更舊時壹夜分五更，每更大約兩小時。風壹更、雪壹更，即言整夜風雪交加也。
聒聲音嘈雜，使人厭煩。
故園故鄉
此聲指風雪交加的聲音。
評這恐怕是納蘭性德最被人熟悉的壹首詞了。這首小令寫於康熙二十壹年，也就是納蘭二十八歲的時候。這壹年，身為貼身侍衛的納蘭扈從康熙出關去東北進行祭祖，本詞就寫於出山海關之時。
王國維先生對這首作品的評價是詞中的“千古壯觀”，但實際上，納蘭做這首詞時並沒有壹種要歌頌或詠嘆的心情，相反，在作品中，卻能隱約感受到納蘭的壹種怨憤之感。
納蘭生於貴胄之家，又中科舉，身居康熙帝貼身壹等侍衛，在外人的眼裏，可謂大富大貴，但是誰又能理解他內心的苦痛？他是壹位充滿了理想，追求無拘無束的自由生活的性情公子，但是現實的生活卻讓他感到萬般的無奈與迷茫。
多年的扈從生涯，以及不順意的生活，使納蘭的身體慢慢消磨，終於在三年後，疾病而終……