1、《春宵》
宋代·蘇軾
春宵壹刻值千金，花有清香月有陰。
翻譯：春天的夜晚，即使壹刻鐘也價值千金。花兒散發著淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。
2、《念奴嬌·中秋對月》
明代·文征明
桂花浮玉，正月滿天街，夜涼如洗。
翻譯：枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉，圓月映照了整個蒼穹，夜空好似被洗凈了壹般。
3、《撥不斷·菊花開》
元代：馬致遠
菊花開，正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客，似杜工部、陶淵明、李太白，在洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎，楚三閭休怪！
譯文：
在菊花開放的時候，我正好回來了。伴著虎溪的高僧、鶴林的好友、龍山的名士；又好像杜甫、陶淵明和李白；還有洞庭山的柑橘、金華的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫妳可不要見怪呀！
4、《殢人嬌·後亭梅花開有感》
宋代：李清照
玉瘦香濃，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江樓楚館，雲閑水遠。清晝永，憑欄翠簾低卷。?
坐上客來，尊前酒滿。歌聲***、水流雲斷。南枝可插，更須頻剪。莫直待西樓、數聲羌管。
譯文：
細細的梅枝，濃濃的梅香，馨香壹直持續到雪化。發現已經過了賞梅時節，只剩下遺憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫長，倚欄望去。
宴上客人來來去去，杯中滿是美酒。歌聲唱合，如行雲流水。那些最早開花的梅枝要在它們還沒開敗時，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，獨上西樓，聽那幽怨的羌笛聲。
5、《寒菊 / 畫菊》
宋代：鄭思肖
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。
譯文：
妳在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，妳的情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！