寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
含義:
山上空無壹人，寂靜無聲，看不見任何人，只能聽到人們的說話聲。
夕陽的金光直入密林深處，照在黑暗中的青苔上。
這首詩創造了壹個深邃而明亮的象征境界，表現了作者在深度沈思過程中的豁然開朗。詩中雖有禪意，但不訴諸議論和講道理，完全滲透在對自然景物的生動描寫中。
王維是詩人、畫家和音樂家。這首詩體現了詩、畫、音樂的結合。基於音樂家對聲音的感知，畫家對光的把握，詩人對語言的提煉，刻畫了空谷人語言和斜照的獨特寂靜和發人深省的瞬間。
據北宋詩人秦觀說，公元1600年，他在汝南做官時，病了很久。看到朋友帶來王維的《輞川集》畫卷，畫中有鹿柴等景物，同時讀了王維的《柴璐》等詩，久病不愈，可見其非凡的美感染力。