原文
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠；緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝。“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余。”使君謝羅敷，“寧可***載不？” ^^
羅敷前致詞：“使君壹何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須；盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。
譯文
太陽從東方升起，照到我們秦家的樓房。秦家有位美麗的少女，本來取名叫羅敷。羅敷很會養蠶采桑，（有壹天在）城南邊側采桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著倭墮髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷，放下擔子捋著胡子（註視她）。年輕人看見羅敷，脫掉帽子整理儀容。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；回來後互相埋怨生氣，只因為觀看羅敷。
太守乘車從南邊來了，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家的美女。小吏回答：“是秦家的美女，本名叫羅敷。”太守又問：“羅敷年齡多大了？”小吏回答：“二十歲還不足，十五歲略微有多。”太守令小吏問羅敷，“願意壹起坐車嗎？”
羅敷上前回話：“太守妳多麽愚蠢！太守妳本來有妻子，羅敷我本來有丈夫。（丈夫當官）在東方，隨從人馬壹千多，他排列在最前頭。憑什麽識別我丈夫？騎白馬後面跟隨小黑馬的那個大官就是，用青絲拴著馬尾，那馬頭上戴著金黃色的籠頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值上千上萬錢，十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷裏做大夫，三十做皇上的侍中郎，四十歲成為壹城之主。他長得皮膚潔白，疏朗朗略微長壹點胡須；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。（太守座中聚會時）在座的有幾千人，都說我丈夫與眾不同。”
2. 把< >這篇文言文翻譯成現代文太陽從東方升起，照到我們秦家的樓房。秦家有位美麗的少女，本來取名叫羅敷。羅敷很會養蠶采桑，（有壹天在）城南邊側采桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著倭墮髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷，放下擔子捋著胡子（註視她）。年輕人看見羅敷，脫掉帽子整理儀容。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；回來後互相埋怨生氣，只因為觀看羅敷。
太守乘車從南邊來了，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家的美女。小吏回答：“是秦家的美女，本名叫羅敷。”太守又問：“羅敷年齡多大了？”小吏回答：“二十歲還不足，十五歲略微有多。”太守令小吏問羅敷，“願意壹起坐車嗎？”
羅敷上前回話：“太守妳多麽愚蠢！太守妳本來有妻子，羅敷我本來有丈夫。（丈夫當官）在東方，隨從人馬壹千多，他排列在最前頭。憑什麽識別我丈夫？騎白馬後面跟隨小黑馬的那個大官就是，用青絲拴著馬尾，那馬頭上戴著金黃色的籠頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值上千上萬錢，十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷裏做大夫，三十做皇上的侍中郎，四十歲成為壹城之主。他長得皮膚潔白，疏朗朗略微長壹點胡須；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。（太守座中聚會時）在座的有幾千人，都說我丈夫與眾不同。”
3. 古文陌上桑的翻譯太陽高掛在東南方，照到了我秦氏的樓房。
秦家有位姣好的女郎，本名叫羅敷。羅敷喜歡養蠶和采桑，采桑來到了城南。
用青絲做籃子上的繩絡，用桂枝做籃子上的提柄。頭上梳著倭墮髻，耳上掛著明月珠。
杏黃的綾羅做下裙，紫色的綾羅制短襖。當路上行人看到了羅敷，就放下擔子撫摩髭須。
當少年看到了羅敷，就脫下帽子整理發巾。使耕田的忘了犁耙，使鋤地的忘了鋤頭。
耕鋤者歸來相互抱怨耽誤了勞作，只因為多看了羅敷壹眼。太守從南方過來，五匹馬都停下了腳步。
太守派個小吏前往，請問是誰家的女子？秦家有位姣好的女郎，本名叫羅敷。請問羅敷今年幾歲？二十還不足，十五卻有余。
太守請問羅敷，能和我同生壹車走嗎？羅敷親自上前回答：太守怎麼這麼傻！太守有自己的妻子，羅敷有自己的丈夫。東方出現了壹千多車騎，我的夫婿就在最前頭。
用什麼來辨識我的丈夫，那騎著白馬有黑馬跟隨的。馬尾上系著青絲繩，馬頭上罩著黃金絡。
腰中佩著鹿盧劍，可值千萬余。十五歲做了府中的小吏，二十歲在朝為大夫。
三十歲官拜侍中郎，四十歲做了壹城的太守。他有潔白的皮膚，臉上略長壹些髭須。
在公所中邁著方步，在府衙裏慢慢走踱。在座有幾千人，都說我的丈夫才貌出眾。
4. 《漢樂府·陌上桑》原文、註釋與翻譯原發布者：taomlchun1285
《漢樂府·陌上桑》原文、註釋與翻譯原文：陌上桑①漢樂府日出東南隅②，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑③，采桑城南隅。青絲為籠系④，桂枝為籠鉤⑤。頭上倭墮髻⑥，耳中明月珠⑦；緗綺⑧為下裙，紫綺為上襦⑨。行者見羅敷，下擔捋髭須⑩。少年見羅敷，脫帽著帩頭（11）。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來歸相怨怒，但坐（12）觀羅敷。註釋：[1]陌上桑：在林間的小路上采桑。陌：林間的小路。桑：名次作動詞，采桑。[2]東南隅（yú）：指東方偏南。隅，方位、角落。我國在北半球，夏至以後日漸偏南，所以說日出東南隅。[3]善蠶桑：很會養蠶采桑。善，有的本子作喜。[4]青絲為籠系：用黑色的絲做籃子上的絡繩。籠，籃子。系，絡繩（纏繞籃子的繩子）。[5]籠鉤：壹種工具。采桑用來鉤桑枝，行時用來挑竹筐。[6]倭（wō）墮（duò）髻：發髻名。其髻像雲堆疊，歪在頭部的壹側。倭墮，疊韻字。[7]耳中明月珠：耳朵上戴著寶珠做的耳環。明月，寶珠名。[8]緗綺：淺黃色有花紋的絲織品。[9]襦（rú）：短襖。[10]下擔捋（（lǚi）髭（zī）須：放下擔子，撫摩胡子（和下接詩句都是形容32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333433623766看得出神）。捋，手握著東西，順著向下移動。髭，嘴上邊的胡子。[11]脫帽著帩（qiào）頭：把帽子脫下，只戴著紗巾。古代男子戴帽，先用頭巾把發束好，然後戴帽。著，戴。帩頭，包頭的紗巾。
5. 〈陌上桑〉原文“陌上桑”，意即大路邊的桑林
陌上桑 漢樂府
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。
羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。湘綺為下裙，紫綺為上襦。
行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著〈巾肖〉頭。
耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？
“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，
十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可***載不？
”羅敷前置辭：“使君壹何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”
“東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？
白馬從驪駒；青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。
十五府小史，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。
為人潔白晰，鬢鬢頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。
坐中數千人，皆言夫婿殊。
6. 《陌上桑》詩詞鑒賞這詩是漢樂府中的名篇，屬《相和歌辭》，寫采桑女秦羅敷拒絕壹“使君”即太守之類官員調戲的故事，歌頌她的美貌與堅貞的情操。最早著錄於《宋書·樂誌》，題名《艷歌羅敷行》，在《玉臺新詠》中，題為《日出東南隅行》。不過更早在晉人崔豹的《古今註》中，已經提到這首詩，稱之為《陌上桑》。宋人郭茂倩《樂府詩集》沿用了《古今註》的題名，以後便成為習慣。“陌上桑”，意即大路邊的桑林，這是故事發生的場所。因為女主人公是在路邊采桑，才引起壹連串的戲性情節。
《陌上桑》故事很簡單，語言也相當淺近，但有個關鍵的問題卻不容易解釋：詩中的秦羅敷到底是什麽身份？按照詩歌開場的交代是壹個采桑女，然而其衣著打扮，卻是華貴無比；按照最後壹段羅敷自述，她是壹位太守夫人，但這位夫人怎會跑到路邊來采桑？蕭滌非先生《漢魏六朝樂府文學史》是這樣看的：“末段為羅敷答詞當作海
7. 求陌上桑全文《漢樂府集》
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。
羅敷善蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。
行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著帩頭。
耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？
“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，
十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可***載不？”
羅敷前致辭：“使君壹何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。”
“東方千余騎，夫婿居上頭。
何用識夫婿？ 白馬從驪駒；
青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。
為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。
坐中數千人，皆言夫婿殊。”
[編輯本段]譯文
太陽高掛在東南角，照到了我秦氏的樓房。秦家有位姣好的女郎，家裏人起名叫羅敷。羅敷擅長養蠶和采桑，采桑來到了城南。用黑色絲繩做籃子上的絡繩，用桂枝做籃子上的提柄。頭上梳著倭墮髻，耳上掛著明月珠。杏黃的綾羅做下裙，紫色的綾羅制短襖。當路上行人看到了羅敷，就放下擔子撫摩髭須。當少年看到了羅敷，就脫下帽子整理發巾。使耕田的忘了犁耙，使鋤地的忘了鋤頭。耕鋤者歸來相互抱怨耽誤了勞作，只是因為仔細看羅敷（的美貌）。太守從南方騎著馬走了過來，五匹馬拉的車徘徊不前。太守派個小吏前往，請問是誰家的女子？秦家有位姣好的女郎，本名叫羅敷。請問羅敷今年幾歲？二十還不足，十五卻有余。太守請問羅敷：“能（與我）同車***載嗎？羅敷上前對太守說：“太守怎麽這麽傻！太守有自己的妻子，羅敷有自己的丈夫。東方出現了壹千多車騎，我的夫婿就在最前頭。用什麼來辨識我的丈夫，那白馬後面跟著黑色的小馬。馬尾上系著黑色的絲帶，馬頭上罩著黃金絡。腰中佩著鹿盧劍，可值千萬余。我丈夫十五歲做了府中的小吏，二十歲在朝為大夫。三十歲官拜侍中郎，四十歲做了壹城的太守。他有潔白的皮膚，臉上略長壹些髭須。從從容容地邁著方步，在府衙裏慢慢走踱著。在座有幾千人，都說我的丈夫才貌出眾啊！
8. 《陌上桑》全文解析作品原文 陌上桑⑴ 日出東南隅⑵，照我秦氏樓。
秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜（善）蠶桑⑶，采桑城南隅。
青絲為籠系⑷，桂枝為籠鉤⑸。頭上倭墮髻⑹，耳中明月珠。
緗綺⑺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下擔捋髭須。
少年⑼見羅敷，脫帽著帩頭⑻。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。
來歸相怨怒，但坐⑽觀羅敷。 使君⑾從南來，五馬立踟躕。
使君遣吏往，問是誰家姝⑿？“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。
使君謝⒀羅敷：“寧可***載不⒁？羅敷前致辭：“使君壹何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！” “東方千余騎，夫婿居上頭⒂。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍⒃，可值千萬余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎⒄，四十專城居。為人潔白晰，鬑鬑頗有須。
盈盈⒅公府步，冉冉⒆府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。”
註釋 ⑴陌上桑：陌：田間的路。桑：桑林。
⑵東南隅：指東方偏南。隅，方位、角落。
中國在北半球，夏至以後日漸偏南，所以說日出東南隅。 ⑶喜蠶桑：喜歡采桑。
喜，有的本子作“善”（善於、擅長）。 ⑷青絲為籠系：用黑色的絲做籃子上的絡繩。
籠，籃子。系，絡繩（纏繞籃子的繩子）。
⑸籠鉤：壹種工具。采桑用來鉤桑枝，行時用來挑竹筐。
⑹倭墮髻：即墮馬髻，發髻偏在壹邊，呈墜落狀。倭墮，疊韻字。
⑺緗綺：有花紋的淺黃色的絲織品。 ⑻帩頭：帩頭，古代男子束發的頭巾。
⑼少年：古義（10-20歲）男 ⑽但：只是。坐：因為，由於。
⑾使君：漢代對太守、刺史的通稱。 ⑿姝：美麗的女子。
⒀謝：這裏是“請問”的意思。 ⒁不：通假字，通“否”音也為“否”的音。
⒂居上頭：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。
⒃鹿盧劍：劍把用絲絳纏繞起來，像鹿盧的樣子。鹿盧，即轆轤，井上汲水的用具。
寶劍，荊軻刺秦王 時帶的就是鹿盧劍。 ⒄侍中郎：出入宮禁的侍衛官。
⒅盈盈：儀態端莊美好。 ⒆冉冉：走路緩慢。
譯文 太陽從東南方升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的少女，自家取名叫羅敷。
羅敷善於養蠶采桑，（有壹天在）城南邊側采桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。
頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷，放下擔子捋著胡子（註視她）。
年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾，希望引起羅敷對自己的註意。耕地的人忘記了自己在犁地，鋤地的人忘記了自己在鋤地；以致於農活都沒有幹完，回來後相互埋怨，只是因為仔細看了羅敷的美貌。
太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。
小吏回答：“是秦家的女兒，自家起名叫做羅敷。”太守又問：“羅敷多少歲了？”小吏回答：“還不到二十歲，但已經過了十五了。”
太守請問羅敷：“願意與我壹起乘車嗎？” 羅敷上前回話：“太守妳怎麽這樣愚蠢！太守妳已經有妻子了，羅敷我也已經有丈夫了！（丈夫當官）在東方，隨從人馬壹千多，他排列在最前頭。怎麽識別我丈夫呢？騎白馬後面跟隨小黑馬的那個大官就是，用青絲拴著馬尾，那馬頭上戴著金黃色的籠頭；腰中佩著鹿盧劍，寶劍可以值上千上萬錢，十五歲在太守府做小吏，二十歲在朝廷裏做大夫，三十歲做皇上的侍中郎，四十歲成為壹城之主。
他皮膚潔白，有壹些胡子；他輕緩地在府中邁方步，從容地出入官府。（太守座中聚會時）在座的有幾千人，都說我丈夫出色。”
作品鑒賞 欣賞旨要 《陌上桑》是漢樂府詩歌中的名篇，屬“相合歌辭”壹類。它敘述了采桑女秦羅敷拒絕壹個好色的“使君”的故事。
“陌上桑”是大路邊的桑樹，這個故事正是發生在這裏。女主人公——年輕貌美的秦羅敷正在路邊采桑，卻被輕狂的“使君”打擾，面對權貴，秦羅敷機智應對，32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333337623437以盛贊自己夫君才貌的方式回絕了對方的無理要求。
秦羅敷身上體現了傳統女性的堅貞、睿智的品質，幾千年來，成了人們心中理想化的女性形象。 《陌上桑》之所以被看作樂府名篇還因為它在藝術上有著很高的成就。
壹是這首詩有著完整的結構，首尾相接，壹氣呵成。二是這首詩以敘事為主，把抒情、描寫、敘述融為壹體。
在人物形象的刻畫上，或濃墨重彩，富麗有加；或水墨輕掃，微妙傳神。特別是用側面描寫烘托羅敷的美，對後世影響很大。
三是通篇五言，氣韻流暢，語言質樸。 結構賞析 第壹段，寫秦羅敷的美貌。
首先寫環境美和器物之美來襯托她的美貌，然後重點寫她的服飾之美。最後通過側面描寫烘托她的美貌，無論是行者還是少年，無論是耕者還是鋤者，都傾慕她的美麗，激起讀者的想象。
她的外表美，鋪襯下文的心靈美；寫勞動人民對羅敷的健康感情，與後文使君的不懷好意形成對照。 第二段，寫使君覬覦羅敷的美色，向她提出無理要求。
先是使君的馬徘徊不前，使君對羅敷垂涎三尺，繼而上前搭話，詢問姓名，打聽年齡，最後提出和羅敷“***載”的要求，暴露了使君骯臟的靈魂。寫使君的語言行為步步。
9. 船人固桑文言文翻譯晉平公泛舟黃河，船至中流，他感慨地說：“啊！山川雄偉，景色壯麗，要是能夠和天下的 名人賢士***享此樂，該有多好啊！”船公固桑聽了對他說：“您說錯了！利劍產於越地，明珠 出自江漢，美玉生在昆山，這三件珍寶都能無足而至，歸您所有。
如果您真的愛好人材的話 ，那麽 賢士名人自然都會投到您的門下。”? 平公很有些忿忿不平，說：“固桑啊，我門下現有食客三千多人，早飯不夠，我晚上就去收 租，晚飯不足，我清晨就去催糧。
難道能說我不愛惜人材嗎？”? 聰明的固桑看到他執迷不悟，打了個比喻：“大雁穿雲破霧，直上九天，靠的是雙翼的羽 莖。至於腹背的絨毛，多壹把或少壹把，都無關緊要，不會影響它的飛翔。
不知您的食客是 雙翼的羽莖呢，還是腹背的絨毛呢？”平公語塞，無言以對。? 題旨要精心選拔人材，濫用反而有害。
?。